1
00:00:01,402 --> 00:00:05,304
[♪♪♪]

2
00:00:20,054 --> 00:00:23,989
              [♪♪♪]

3
00:00:36,804 --> 00:00:38,737
         [صهيل الحصان]

4
00:00:38,773 --> 00:00:41,040
           [الخطوات]

5
00:00:53,521 --> 00:00:57,823
              [♪♪♪]

6
00:01:00,061 --> 00:01:02,027
     [صرير البوابة وفتحها]

7
00:01:08,736 --> 00:01:13,172
              [♪♪♪]

8
00:01:18,846 --> 00:01:21,146
          [يفتح الباب]

9
00:01:25,519 --> 00:01:29,288
              [♪♪♪]

10
00:01:44,038 --> 00:01:47,005
              [♪♪♪]

11
00:01:47,041 --> 00:01:48,140
          [نباح كلب]

12
00:01:48,175 --> 00:01:51,076
     [النباح والزمجرة]

13
00:01:52,713 --> 00:01:54,446
      [الأنين في التحية]

14
00:01:55,483 --> 00:01:56,615
        [امرأة]: الأمير؟

15
00:01:56,650 --> 00:01:58,083
           ما هذا؟

16
00:01:58,119 --> 00:01:59,718
       هل هناك أحد؟

17
00:02:03,591 --> 00:02:05,824
          حسنًا أيها الأمير،
      تعال إلى السرير.

18
00:02:18,772 --> 00:02:20,706
              [♪♪♪]

19
00:02:25,079 --> 00:02:27,379
  [فتيات يضحكن ويدردشن]

20
00:02:28,482 --> 00:02:30,149
[تسوق بيل جينجلز]

21
00:02:30,184 --> 00:02:31,116
            مهلا يا أمي.

22
00:02:31,152 --> 00:02:32,117
         هل لديك ثانية؟

23
00:02:32,153 --> 00:02:33,285
               مرحبًا يا سيدة. شانون!

24
00:02:33,320 --> 00:02:34,286
        [الفتيات يضحكون]

25
00:02:34,321 --> 00:02:35,420
                   لدينا
                   جمع التبرعات.

26
00:02:35,456 --> 00:02:36,421
   -سيكون الأمر كبيرًا جدًا--
   - والكثير من المرح أيضًا.

27
00:02:36,457 --> 00:02:38,090
               السبب هو
               مهم حقا.

28
00:02:38,125 --> 00:02:39,358
       إنها مطلوبة حقًا.

29
00:02:39,393 --> 00:02:40,359
      أوه، ما هو السبب؟

30
00:02:40,394 --> 00:02:41,393
                 مقاطعة ثلاثية
                 مأوى للحيوانات.

31
00:02:41,428 --> 00:02:43,028
               رؤية هؤلاء الفقراء
الكلاب والقطط

32
00:02:43,063 --> 00:02:43,996
              أمر مفجع.

33
00:02:44,031 --> 00:02:45,330
         إنه كابا الخاص بنا
      حدث خيري سنوي.

34
00:02:45,366 --> 00:02:46,598
وهذا العام--
هل أنت مستعد--

35
00:02:46,634 --> 00:02:47,733
نحن نقوم ببيع المرآب!

36
00:02:47,768 --> 00:02:49,234
             سيكون ضخمًا!

37
00:02:49,270 --> 00:02:50,235
        كل الأمهات
   تنظيف العلية الخاصة بهم،

38
00:02:50,271 --> 00:02:51,703
     جلب الاشياء الرائعة حقا.

39
00:02:51,739 --> 00:02:53,438
    لكننا سنفعل
  العمل الحقيقي لبيعها.

40
00:02:53,474 --> 00:02:56,041
      أردنا أن نسألك،
      لأنك الخبراء،

41
00:02:56,076 --> 00:02:57,509
           هل ستتحمل المسؤولية؟
           وتشغيل البيع؟

42
00:02:57,545 --> 00:02:59,478
قالت والدة تايلور أنه يمكننا فعل ذلك
  استخدم المرآب والممر الخاص بها.

43
00:02:59,513 --> 00:03:00,445
    اه، بالتأكيد.

44
00:03:00,481 --> 00:03:01,647
       كل ما يمكننا القيام به.

45
00:03:01,682 --> 00:03:02,881
         -هل أنت متأكد؟
           -سعيد ل.

46
00:03:02,917 --> 00:03:04,449
    [كل الضحك في فرحة]

47
00:03:04,485 --> 00:03:05,651
            لذا، كل الأمهات
            تريد أن نجتمع معا

48
00:03:05,686 --> 00:03:06,919
   ولها تنظيمية كبيرة
   الاجتماع، الأمهات فقط--

49
00:03:06,954 --> 00:03:08,854
       لكنهم لا يعرفون
 أي شيء عن مبيعات المرآب--

50
00:03:08,889 --> 00:03:11,123
    -سوف تترأسها، أليس كذلك؟
             -تمام.

51
00:03:11,158 --> 00:03:13,158
      [الترديد معًا]:
       كابا كابا كابا!

52
00:03:13,194 --> 00:03:14,126
من!

53
00:03:14,161 --> 00:03:15,260
     [يضحك ويضحك]

54
00:03:15,296 --> 00:03:16,595
                لوغان ذاهب ل
                عليك أن تفكر

55
00:03:16,630 --> 00:03:18,230
                 حول أين
                 يريد الذهاب.

56
00:03:18,265 --> 00:03:19,464
أوه، لا يزال لدينا
بضع سنوات.

57
00:03:19,500 --> 00:03:20,499
                     ليس حقيقيًا.

58
00:03:20,534 --> 00:03:22,000
              أريد الإعداد
              بعض الرحلات داخل الحرم الجامعي،

59
00:03:22,036 --> 00:03:24,036
     ربما يمكنه العثور على شيء ما
     هذا ليس خارج الولاية.

60
00:03:24,071 --> 00:03:25,637
[ضحكة مكتومة]

61
00:03:25,673 --> 00:03:26,905
                           أوه...

62
00:03:26,941 --> 00:03:28,440
                  يا له من جمال.

63
00:03:28,475 --> 00:03:29,975
           كان لدي سيارة
مثل هذا في الكلية.

64
00:03:31,011 --> 00:03:32,377
       أتذكر ذلك جيدا.

65
00:03:32,413 --> 00:03:33,946
كان ذلك
سيارة رائعة.

66
00:03:33,981 --> 00:03:35,180
           [ضحكة مكتومة]
      عندما كان قيد التشغيل.

67
00:03:35,216 --> 00:03:38,050
         '65 إم جي، مصدات كروم،

68
00:03:38,085 --> 00:03:39,318
      الذي تغيروا في عام 74،

69
00:03:39,353 --> 00:03:40,953
              عجلات ذات حافة سلكية...

70
00:03:40,988 --> 00:03:42,287
               لقد كان رائعا.

71
00:03:42,323 --> 00:03:45,557
     لن أفهم أبدًا
    كيف يتذكر الرجال الأشياء

72
00:03:45,593 --> 00:03:46,825
مثل الاختلافات في المصدات.

73
00:03:46,860 --> 00:03:47,859
عندما كنت طفلاً،

74
00:03:47,895 --> 00:03:49,962
        أستطيع أن أقول لك
        في أي عام كان

75
00:03:49,997 --> 00:03:51,630
بواسطة أضواءها الخلفية.

76
00:03:51,665 --> 00:03:53,732
            كنت أعلم أنني تزوجتك
لسبب ما.

77
00:03:53,767 --> 00:03:54,700
     نعم.

78
00:03:54,735 --> 00:03:56,068
                     [ضحكة مكتومة]

79
00:03:57,605 --> 00:03:59,671
              [♪♪♪]

80
00:04:11,252 --> 00:04:13,352
             ما الذي تبحث عنه؟

81
00:04:14,321 --> 00:04:15,821
            لا شيء.

82
00:04:22,429 --> 00:04:24,162
 يا رجل، عندما رأيت تلك الـMG اليوم،

83
00:04:24,198 --> 00:04:27,032
                حقا
                أعادني.

84
00:04:28,135 --> 00:04:30,035
أخبرني بالحقيقة، جين،

85
00:04:30,070 --> 00:04:32,771
هي رقبتي
هل تعانين من الترهل؟

86
00:04:32,806 --> 00:04:35,407
             لا، أنت عتيق،
             مثل تلك السيارة.

87
00:04:35,442 --> 00:04:36,642
           [ضحكة مكتومة]

88
00:04:36,677 --> 00:04:37,676
              أنت تعرف ماذا أفعل

89
00:04:37,711 --> 00:04:38,744
            عندما أرى التجاعيد
            أنا لا أحب؟

90
00:04:38,779 --> 00:04:39,745
  ماذا؟

91
00:04:39,780 --> 00:04:40,779
أطفئ الأضواء.

92
00:04:40,814 --> 00:04:41,747
هل يعمل؟

93
00:04:41,782 --> 00:04:43,081
                   مثل السحر.

94
00:04:44,251 --> 00:04:45,851
تعال الى هنا.

95
00:04:52,092 --> 00:04:54,526
لم تكن تلك
عجلات سلكية جميلة؟

96
00:04:54,561 --> 00:04:56,395
                  هذا كل ما أستطيع
                  فكر في الأمر.

97
00:04:56,430 --> 00:04:57,829
[ضحكة مكتومة]

98
00:04:57,865 --> 00:04:58,797
              ليلة سعيدة يا عسل.

99
00:04:58,832 --> 00:04:59,798
   'ليلة.

100
00:04:59,833 --> 00:05:00,766
                     أحبك.

101
00:05:00,801 --> 00:05:02,834
أحبك أيضًا.

102
00:05:02,870 --> 00:05:05,304
[تنهدات شديدة]

103
00:05:08,475 --> 00:05:09,608
  [ينطلق بوق القطار من بعيد]

104
00:05:09,643 --> 00:05:11,743
     [طقطقة عجلات القطار]

105
00:05:15,549 --> 00:05:17,149
كيف الحال؟

106
00:05:17,184 --> 00:05:18,684
      أوه، رائعة، تينا.

107
00:05:18,719 --> 00:05:19,985
                أعلم أنك تكره
هذه الصور،

108
00:05:20,020 --> 00:05:20,952
                 ولكن هذا المال.

109
00:05:20,988 --> 00:05:22,421
          - نعم، صحيح.
           -أوه، العسل.

110
00:05:22,456 --> 00:05:26,224
أوه...
وقتك قادم.

111
00:05:26,260 --> 00:05:27,526
أنا أعلم أنه.

112
00:05:31,498 --> 00:05:34,032
رأيت الرسالة
من البنك.

113
00:05:35,669 --> 00:05:37,069
             إنهم ليسوا كذلك
             الذهاب إلى حبس الرهن.

114
00:05:37,104 --> 00:05:40,005
لا، ليس لمدة 30 يومًا.

115
00:05:40,040 --> 00:05:41,973
             أنا أتحدث معهم
             حول هذا الموضوع.

116
00:05:42,009 --> 00:05:43,208
              سأقوم بإعادة التمويل.

117
00:05:43,243 --> 00:05:44,876
         يجب أن أذهب إلى العمل.

118
00:05:44,912 --> 00:05:46,478
اطلب زيادة!

119
00:05:53,654 --> 00:05:54,920
        أنتم يا رفاق أنقذتمونا حقًا

120
00:05:54,955 --> 00:05:56,755
                من خلال التنظيم
بيع المرآب.

121
00:05:56,790 --> 00:05:58,990
   هل هناك أي شيء يمكننا القيام به
  لمساعدتك في الاجتماع؟

122
00:05:59,026 --> 00:05:59,958
                     أوه، أعتقد
                     نحن جيدون.

123
00:05:59,993 --> 00:06:01,693
          -هل نحن جيدون؟
          -نحن بخير.

124
00:06:01,729 --> 00:06:04,730
    لذا، هذا الاجتماع فقط
  الأمهات وليس الفتيات؟

125
00:06:04,765 --> 00:06:06,365
[ضحكة مكتومة] إنه كذلك
كل ما يمكننا القيام به

126
00:06:06,400 --> 00:06:08,100
لإبقائهم بعيدًا عن البيع.

127
00:06:08,135 --> 00:06:10,168
     إنهم في طريقهم إلى هذا.

128
00:06:10,204 --> 00:06:11,403
       لقد تم تحذيرك.

129
00:06:11,438 --> 00:06:12,471
           [يضحك]

130
00:06:12,506 --> 00:06:14,039
 آبي، هل قابلت والدتك؟

131
00:06:14,074 --> 00:06:15,040
لا أعرف.

132
00:06:15,075 --> 00:06:16,174
اسمها سيدني.

133
00:06:16,210 --> 00:06:17,209
            زوجة الأب.

134
00:06:17,244 --> 00:06:18,410
        الآباء المطلقون،

135
00:06:18,445 --> 00:06:20,278
         تزوج أبي مرة أخرى.

136
00:06:20,314 --> 00:06:21,279
         ليس رائعًا جدًا.

137
00:06:21,315 --> 00:06:22,280
           أنا آسف.

138
00:06:22,316 --> 00:06:23,248
يحدث ذلك.

139
00:06:23,283 --> 00:06:24,549
       أعني، أنها تحاول،

140
00:06:24,585 --> 00:06:26,418
   كما هو الحال مع بيع المرآب هذا،
          على سبيل المثال.

141
00:06:26,453 --> 00:06:27,519
             كيف ذلك؟

142
00:06:27,554 --> 00:06:28,720
لا شيء حقًا،

143
00:06:28,756 --> 00:06:30,689
          فقط أريد
   أن تكون جزءًا من كل شيء.

144
00:06:30,724 --> 00:06:32,224
[هانا]: حسنًا،
علينا أن نركض،

145
00:06:32,259 --> 00:06:34,025
ولكن أردت أن أعطيك
تنبيه حول هذه الليلة.

146
00:06:34,061 --> 00:06:35,761
          حسنًا يا عزيزتي.

147
00:06:35,796 --> 00:06:36,762
أراك لاحقًا.

148
00:06:37,765 --> 00:06:38,830
شكرًا.

149
00:06:38,866 --> 00:06:40,699
                    وداعا، هانا.
                    وداعا آبي.

150
00:06:41,902 --> 00:06:43,568
عفوا...

151
00:06:43,604 --> 00:06:45,971
            لقد نسيت،
    لا أستطيع أن أفعل ذلك الليلة.

152
00:06:46,006 --> 00:06:47,406
                ماذا؟

153
00:06:47,441 --> 00:06:48,940
أنا آخذ الاهتزاز
فئة الطبخ

154
00:06:48,976 --> 00:06:50,008
في ملحق الكلية.

155
00:06:50,043 --> 00:06:52,377
      الطبخ الاهتزازي؟

156
00:06:52,413 --> 00:06:54,546
     نعم، هناك طعام حي
     وهناك طعام ميت،

157
00:06:54,581 --> 00:06:57,549
   والأغذية الحية لديها أعلى
     التردد الاهتزازي.

158
00:06:59,787 --> 00:07:01,920
                   من الجيد أن نعرف.

159
00:07:01,955 --> 00:07:04,256
   [الدردشة والضحك]

160
00:07:04,291 --> 00:07:05,490
           حسنًا، حسنًا،

161
00:07:05,526 --> 00:07:08,059
ولكن هذا هو السر
  إلى عملية بيع مرآب ناجحة،

162
00:07:08,095 --> 00:07:10,095
لا تضع الأسعار على العناصر الخاصة بك.

163
00:07:10,130 --> 00:07:12,564
     -[الجميع يصيحون] ماذا؟
  -هذا ليس له أي معنى.

164
00:07:12,599 --> 00:07:13,665
                  لا بد من ذلك
                  كن بطاقات الأسعار!

165
00:07:13,700 --> 00:07:14,666
                 كيف نعرف؟
                 ما المسؤول؟

166
00:07:14,701 --> 00:07:15,634
            -بالضبط!
            -نعم!

167
00:07:15,669 --> 00:07:17,235
      أنت تسأل العميل
      لتسمية أسعارها.

168
00:07:17,271 --> 00:07:18,236
         هل هذه هي الطريقة التي يفعلون بها ذلك؟

169
00:07:18,272 --> 00:07:19,404
لا أعتقد
هذه هي الطريقة التي يتم بها ذلك.

170
00:07:19,440 --> 00:07:20,372
أعني، هل أنت
هل سمعت ذلك من قبل؟

171
00:07:20,407 --> 00:07:21,373
            جارتي كان لديها
            بيع المرآب، و--

172
00:07:21,408 --> 00:07:23,041
      [كل الحديث في وقت واحد]

173
00:07:23,076 --> 00:07:24,242
                     سيداتي!

174
00:07:24,278 --> 00:07:25,310
                       سيداتي...

175
00:07:25,345 --> 00:07:26,278
                 ارفع يدك

176
00:07:26,313 --> 00:07:28,246
         إذا كنت قد فعلت ذلك من قبل
      عرض للبيع في المرآب.

177
00:07:28,282 --> 00:07:29,915
        [صمت محرج]

178
00:07:30,918 --> 00:07:32,017
           حسنًا.

179
00:07:32,052 --> 00:07:33,652
                     هذا هو السبب

180
00:07:33,687 --> 00:07:34,719
  لقد طلبنا من جينيفر المساعدة،

181
00:07:34,755 --> 00:07:35,787
     لأنها تتفهم
         كيف يتم ذلك.

182
00:07:35,823 --> 00:07:37,055
               أنا لن أذهب
               للتفاوض

183
00:07:37,090 --> 00:07:38,957
مثل أنا في بعض
             بازار العالم الثالث.

184
00:07:38,992 --> 00:07:39,958
            مارشا...

185
00:07:39,993 --> 00:07:41,226
الفتيات يفعلن
البيع، مارشا--

186
00:07:41,261 --> 00:07:42,794
    ولقد رأيتك تساوم
    مع الأفضل منهم--

187
00:07:42,830 --> 00:07:45,630
     هل يمكنك إخبارنا من فضلك
         لماذا تقترح؟

188
00:07:45,666 --> 00:07:46,698
               عدم وضع الأسعار
               على العناصر؟

189
00:07:46,733 --> 00:07:48,433
      لأن نادي نسائي
      سوف تجني المزيد من المال،

190
00:07:48,469 --> 00:07:49,468
           وهذا هو
      حملة لجمع التبرعات، أليس كذلك؟

191
00:07:49,503 --> 00:07:50,735
                ها نحن ذا.

192
00:07:50,771 --> 00:07:51,703
في أغلب الأحيان،

193
00:07:51,738 --> 00:07:53,572
     سيقدم الناس المزيد
مما تسأل ،

194
00:07:53,607 --> 00:07:56,241
  ويعتقدون أنهم كذلك
      الحصول على صفقة رائعة.

195
00:07:56,276 --> 00:07:57,509
         إنهم لا يدفعون أبدًا
    السعر المحدد على أي حال،

196
00:07:57,544 --> 00:07:58,777
لذلك فهو يوفر على
كل المساومات.

197
00:07:58,812 --> 00:07:59,911
     هذا منطقي أكثر.

198
00:07:59,947 --> 00:08:01,379
               في الواقع،
               هذا منطقي.

199
00:08:01,415 --> 00:08:02,747
المزيد من المال؟ يفحص.

200
00:08:02,783 --> 00:08:04,182
           [ضحك]

201
00:08:04,218 --> 00:08:05,650
     تنظيف الخزانات الخاصة بك،
          الكراجات الخاصة بك،

202
00:08:05,686 --> 00:08:07,419
أحضر كل ما لا تريده.

203
00:08:07,454 --> 00:08:08,386
                   أين نحن؟
                   تنظيم هذا؟

204
00:08:08,422 --> 00:08:09,387
            بيتي.

205
00:08:09,423 --> 00:08:10,388
زوجي سيتحرك
          جميع سياراته،

206
00:08:10,424 --> 00:08:12,224
  لذلك سيكون لدينا الكثير من الغرف.

207
00:08:12,259 --> 00:08:13,725
عظيم، حسنا، دعونا نتذكر هذا
        مخصص للفتيات.

208
00:08:13,760 --> 00:08:16,495
في يوم البيع، لا أمهات.

209
00:08:16,530 --> 00:08:17,462
               سأشعر بتحسن
               لو كنا هناك.

210
00:08:17,498 --> 00:08:19,264
أنت مثل هذا
مروحية.

211
00:08:19,299 --> 00:08:20,932
            دع الفتيات يفعلن ذلك.
            سيكونون بخير.

212
00:08:20,968 --> 00:08:23,068
        -وأنت لا؟
            -لست كذلك!

213
00:08:23,103 --> 00:08:24,803
             حسنًا، سيدني، ذلك
             كان لقاءً جيدًا.

214
00:08:24,838 --> 00:08:25,770
                        أظن.

215
00:08:25,806 --> 00:08:27,472
[يضحك]

216
00:08:27,508 --> 00:08:28,473
أنا أقدر ذلك حقا
أنت تساعدني في هذا.

217
00:08:28,509 --> 00:08:30,408
          أوه، لا مشكلة على الإطلاق.
          أنا أحب القيام بذلك،

218
00:08:30,444 --> 00:08:32,010
       وهذا صعب بالنسبة لي
       لأقول لا لابنتي.

219
00:08:32,045 --> 00:08:34,045
حسنًا، أعتقد أن آبي
سوف نقدر ذلك

220
00:08:34,081 --> 00:08:35,947
إذا لم أكن متورطا جدا.

221
00:08:35,983 --> 00:08:37,115
                أنا فقط أحصل على
                لمعرفة الدير.

222
00:08:37,150 --> 00:08:38,917
لقد حصلت على والدها
ملفوفة حول إصبعها،

223
00:08:38,952 --> 00:08:40,185
وأنا زوجة الأب.

224
00:08:40,220 --> 00:08:41,520
[يضحك] لا بأس،
نحن نصل إلى هناك.

225
00:08:41,555 --> 00:08:42,554
          [تزمير السيارة]
    [مكالمات آبي]: مرحبًا، جين!

226
00:08:42,589 --> 00:08:43,522
مرحبًا آبي

227
00:08:43,557 --> 00:08:44,523
         يجب أن أذهب!
        لدينا فصل دراسي.

228
00:08:44,558 --> 00:08:45,957
                 حسنًا، ثانية!

229
00:08:45,993 --> 00:08:47,792
            أم، أنا حقا بحاجة
            للمجيء إلى المتجر،

230
00:08:47,828 --> 00:08:48,760
        لأنني أقوم بإعادة الديكور

231
00:08:48,795 --> 00:08:49,961
            وأردت أن أجد
            عدد قليل من القطع الفريدة.

232
00:08:49,997 --> 00:08:51,563
أوه، بالطبع.
في أي وقت.

233
00:08:51,598 --> 00:08:52,531
           أحب أن أساعد.

234
00:08:52,566 --> 00:08:53,532
حسنًا،
ولكن أعتقد أنني سأنتظر

235
00:08:53,567 --> 00:08:54,499
حتى بعد ذلك
بيع المرآب.

236
00:08:54,535 --> 00:08:55,500
                     فكرة جيدة--

237
00:08:55,536 --> 00:08:56,768
            لقد تأخرت.
     سوف نتأخر.

238
00:08:56,803 --> 00:08:58,470
القيادة بأمان.

239
00:08:58,505 --> 00:08:59,905
            ونحن سوف.

240
00:09:02,409 --> 00:09:04,543
           طعام حي!

241
00:09:04,578 --> 00:09:05,744
             معيشة.

242
00:09:05,779 --> 00:09:08,446
         مم، لذيذ!

243
00:09:08,482 --> 00:09:10,482
     أستطيع أن أشعر بالطاقة.

244
00:09:10,517 --> 00:09:12,150
                     الغذاء الحي

245
00:09:12,185 --> 00:09:14,019
         هو الأعلى
       مصدر اهتزازي.

246
00:09:14,054 --> 00:09:16,454
                 إنسان سليم

247
00:09:16,490 --> 00:09:17,556
       حوالي 65 هرتز.

248
00:09:17,591 --> 00:09:19,891
 لذا، إذا رفعنا اهتزازنا،

249
00:09:19,927 --> 00:09:23,028
    البكتيريا والفطريات والأمراض

250
00:09:23,063 --> 00:09:24,229
           لا أستطيع العيش.

251
00:09:24,264 --> 00:09:26,398
     نصبح هادئين، سعداء،

252
00:09:26,433 --> 00:09:30,302
           والأفكار السلبية
           تختفي.

253
00:09:32,105 --> 00:09:33,838
تلك جميلة.

254
00:09:33,874 --> 00:09:35,774
           شكرًا لك.

255
00:09:35,809 --> 00:09:37,142
           رائع.

256
00:09:37,177 --> 00:09:38,543
هنا.

257
00:09:47,387 --> 00:09:48,620
                  هذا ليس...

258
00:09:48,655 --> 00:09:50,055
                اهتزازات جيدة.

259
00:09:50,090 --> 00:09:51,423
                   ما هذا؟

260
00:09:51,458 --> 00:09:53,425
إنه ملفوف أحمر
كابوش

261
00:09:53,460 --> 00:09:54,693
أفيك كانتالوب,

262
00:09:54,728 --> 00:09:56,595
مع الرمان المنعش
صلصة دبس السكر.

263
00:09:56,630 --> 00:09:58,597
تم اختيار كل شيء للتو.

264
00:09:58,632 --> 00:09:59,831
هل تشعر بالخفة؟

265
00:09:59,866 --> 00:10:01,333
                         لا.

266
00:10:01,368 --> 00:10:02,367
    أكثر وضوحا؟

267
00:10:02,402 --> 00:10:03,335
                  لا.

268
00:10:03,370 --> 00:10:05,270
     -متناغم اهتزازيًا؟
             -ربما.

269
00:10:05,305 --> 00:10:06,605
        أوه! إلى أين أنت ذاهب؟

270
00:10:06,640 --> 00:10:08,273
أوه، لا بد لي من لقاء
مع أمهات كابا.

271
00:10:08,308 --> 00:10:09,274
                      أوه.

272
00:10:09,309 --> 00:10:10,241
        أتمنى أن أذهب.

273
00:10:10,277 --> 00:10:11,943
أوه، أنت أكثر من ذلك
مرحبا بكم في الحضور.

274
00:10:11,979 --> 00:10:13,345
                       استمتع!

275
00:10:14,314 --> 00:10:16,147
                       أوه--

276
00:10:16,183 --> 00:10:18,483
                 مرحبا بكم
                 من الخرق إلى الثروات.

277
00:10:22,122 --> 00:10:23,421
                  هل يمكنني مساعدتك؟
                  مع أي شيء؟

278
00:10:23,457 --> 00:10:24,422
              نعم.

279
00:10:24,458 --> 00:10:26,091
كانت هذه جدتي.

280
00:10:26,126 --> 00:10:28,760
هل تشتري؟
هذا النوع من الشيء هنا؟

281
00:10:28,795 --> 00:10:29,761
                          نحن نفعل.

282
00:10:29,796 --> 00:10:32,864
           نعم، هذا هو
           مطلي بالذهب.

283
00:10:32,899 --> 00:10:33,932
أوه.

284
00:10:35,235 --> 00:10:36,901
هل يستحق الكثير؟

285
00:10:36,937 --> 00:10:38,637
              إنها أكثر قيمة
              في مجموعة كاملة.

286
00:10:38,672 --> 00:10:39,704
                   ملعقة طائشة

287
00:10:39,740 --> 00:10:42,474
                ربما
                جلب حوالي 40 دولارا.

288
00:10:42,509 --> 00:10:43,675
        تمام.

289
00:10:43,710 --> 00:10:46,544
             شكرًا.

290
00:10:47,614 --> 00:10:49,981
      نعم، سأعود.

291
00:10:50,017 --> 00:10:51,783
      تينا، هل أنت متأكدة
      هل تريد أن تفعل هذا؟

292
00:10:51,818 --> 00:10:53,918
    إنه مجرد بيع مرآب.

293
00:10:53,954 --> 00:10:54,919
            نعم، أريد أن أنفق
            الوقت مع صديقي

294
00:10:54,955 --> 00:10:56,287
         من لا أرى ما يكفي.

295
00:10:56,323 --> 00:10:57,889
        أحصل على ساعة لتناول الغداء،
لذلك ينبغي لنا أن نبدأ.

296
00:10:57,924 --> 00:10:59,424
حسنًا، نستطيع
لا تزال تذهب لتناول الطعام.

297
00:10:59,459 --> 00:11:00,458
                لا، لا، دعونا
                فقط اذهب للاستكشاف.

298
00:11:00,494 --> 00:11:01,526
              لدينا مرآب
              بيع لملء.

299
00:11:06,466 --> 00:11:07,399
            مرحبًا يا بني.

300
00:11:07,434 --> 00:11:08,400
    يا.

301
00:11:08,435 --> 00:11:09,934
              أليست جميلة؟

302
00:11:09,970 --> 00:11:12,070
أنت تعلمين يا أمي
لقد تحدثت معي بالفعل

303
00:11:12,105 --> 00:11:13,905
حول اللعب
الكثير من ألعاب الفيديو.

304
00:11:13,940 --> 00:11:15,040
                     اه-هاه؟

305
00:11:15,075 --> 00:11:16,141
      أنت تعرف ماذا، غرامة،

306
00:11:16,176 --> 00:11:17,942
     سأذهب للتزلج فحسب،
     احصل على بعض التمارين الرياضية.

307
00:11:17,978 --> 00:11:19,010
أوه، هذا ليس كذلك
عنك.

308
00:11:19,046 --> 00:11:20,045
هذا عني.

309
00:11:20,080 --> 00:11:21,146
سأحصل على
العودة إلى الشكل.

310
00:11:21,181 --> 00:11:22,914
يمكنك تمرير لي
الصواميل والمسامير، من فضلك؟

311
00:11:22,949 --> 00:11:23,915
              نعم.

312
00:11:24,918 --> 00:11:25,984
                أنت في حالة جميلة
                شكل جيد

313
00:11:26,019 --> 00:11:27,719
              بالنسبة لعمرك يا أبي.

314
00:11:27,754 --> 00:11:28,753
أنا اه، سأفعل
ابدأ بالجري أيضًا.

315
00:11:28,789 --> 00:11:29,921
هل فكرت يومًا
حول القيام بـ 10K؟

316
00:11:29,956 --> 00:11:31,122
                 لا.

317
00:11:31,158 --> 00:11:32,190
أعتقد أننا نستطيع ذلك
افعلها معًا،

318
00:11:32,225 --> 00:11:33,992
نوع من
شيء الأب والابن.

319
00:11:34,027 --> 00:11:36,628
أنا بحاجة إلى السقاطة
حسنًا، من فضلك.

320
00:11:37,631 --> 00:11:39,631
             أنت تعلم يا صديقي
             والد زاك يركض.

321
00:11:39,666 --> 00:11:40,598
حقًا؟

322
00:11:40,634 --> 00:11:42,801
نعم. كان عليه أن يحصل
             استبدال الورك.

323
00:11:42,836 --> 00:11:43,802
هاه.

324
00:11:43,837 --> 00:11:44,769
                 كما تعلمون،

325
00:11:44,805 --> 00:11:45,937
           يمكننا أن نلعب بعض الشيء
           ألعاب الفيديو في بعض الأحيان.

326
00:11:45,972 --> 00:11:47,772
    كما تعلمون، مجرد شيء
        العمر المناسب.

327
00:11:47,808 --> 00:11:48,840
                فقط دعني
                تعرف، حسنا؟

328
00:11:48,875 --> 00:11:50,442
سوف أفكر في ذلك.

329
00:11:50,477 --> 00:11:51,876
أنظر إلى ذلك...

330
00:11:53,480 --> 00:11:55,313
     [الضحك والدردشة]

331
00:11:55,348 --> 00:11:57,749
أنا أقول لك،
هؤلاء السيدات...

332
00:11:57,784 --> 00:11:59,084
                      [يضحك]

333
00:11:59,119 --> 00:12:00,218
أنا حقا
نقدر هذا.

334
00:12:00,253 --> 00:12:01,352
         هل تمزح معي؟
أنا سعيد جدًا برؤيتك.

335
00:12:03,590 --> 00:12:05,023
            لذا، انتظر، أليس كذلك؟
            الذهاب للذهاب

336
00:12:05,058 --> 00:12:06,057
         وأقول مرحبا لأمك؟

337
00:12:06,093 --> 00:12:08,059
         أوه، لا، لا، لا،
  أعتقد أنها في نادي بريدج.

338
00:12:08,095 --> 00:12:09,461
       وإذا لم يكن الأمر كذلك، فسأكون كذلك
    القيام بالأعمال المنزلية لمدة ساعة.

339
00:12:09,496 --> 00:12:11,096
     لقد طردت العامل الماهر.

340
00:12:11,131 --> 00:12:12,197
                      [يضحك]
                      مرة أخرى؟

341
00:12:12,232 --> 00:12:13,431
سأراها في نهاية هذا الأسبوع
وانجز الأمر.

342
00:12:13,467 --> 00:12:14,833
    [ضحكة مكتومة] حسنًا، فهمت.

343
00:12:14,868 --> 00:12:16,101
الطابق العلوي.

344
00:12:17,471 --> 00:12:19,003
      [يضحكون معًا]

345
00:12:20,006 --> 00:12:21,172
[لهث]

346
00:12:21,208 --> 00:12:24,242
               حسنا، إذا أردت
غير المرغوب فيه، لقد وجدت ذلك.

347
00:12:24,277 --> 00:12:25,410
    رائع.

348
00:12:25,445 --> 00:12:27,746
متى آخر مرة
هل كنت هنا؟

349
00:12:27,781 --> 00:12:30,715
            [زفير]
        لقد مرت سنوات.

350
00:12:30,751 --> 00:12:31,750
[السعال]

351
00:12:32,986 --> 00:12:35,553
هاه، جيد ل
بيع المرآب؟

352
00:12:35,589 --> 00:12:37,222
                        ممتاز.

353
00:12:37,257 --> 00:12:40,458
          انظر إلى هذا.
   هذا مثل الخوص الحقيقي.

354
00:12:40,494 --> 00:12:42,660
رائع جدا...

355
00:12:42,696 --> 00:12:45,396
            [يلهث]
        يا إلهي،

356
00:12:45,432 --> 00:12:47,532
        أتذكر هذا،
  كان لدي هذا عندما كنت طفلا.

357
00:12:47,567 --> 00:12:48,867
          ماذا حقا؟

358
00:12:48,902 --> 00:12:50,268
                  [يضحك] نعم.

359
00:12:50,303 --> 00:12:51,402
حسنًا، هنا، أنت تريد ذلك
احملها؟

360
00:12:51,438 --> 00:12:53,438
لا، دعونا فقط نضع
       كل شيء إلى المنتصف،

361
00:12:53,473 --> 00:12:54,539
         وبعد ذلك سأعود
         واحصل عليه لاحقًا.

362
00:12:54,574 --> 00:12:55,540
          أعلم أنه عليك الذهاب.

363
00:12:55,575 --> 00:12:57,175
         أنا أعرف. آسف.

364
00:13:00,847 --> 00:13:02,113
ماذا عن
هذه اللوحة؟

365
00:13:02,149 --> 00:13:03,381
                   أنت تعرف الفن.

366
00:13:03,416 --> 00:13:05,250
        أوه، دعني أنظر.

367
00:13:07,521 --> 00:13:10,321
              [♪♪♪]

368
00:13:13,527 --> 00:13:14,859
         أم...

369
00:13:14,895 --> 00:13:16,227
          نعم، لا، لا.

370
00:13:16,263 --> 00:13:18,496
            [سخرية]
        لا، لا تهتم،

371
00:13:18,532 --> 00:13:19,764
         مثل، وليس حتى
       لبيع المرآب.

372
00:13:19,800 --> 00:13:22,267
إنه مثل الرسم بالأرقام
من مجموعة أو شيء من هذا القبيل.

373
00:13:22,302 --> 00:13:23,868
[ينظف الحلق بشكل محرج]

374
00:13:23,904 --> 00:13:24,869
    هذا، رغم ذلك، انظر، انظر.

375
00:13:24,905 --> 00:13:26,104
 قد يكون هذا يستحق شيئا.

376
00:13:26,139 --> 00:13:28,006
  لقد حصلت على البكرة القديمة عليها،
         وكل شيء.

377
00:13:28,041 --> 00:13:29,007
                      [ضحكة مكتومة]

378
00:13:29,042 --> 00:13:30,241
          فقط ضعها معك
          بقية الأشياء،

379
00:13:30,277 --> 00:13:31,976
      سأعود وأحصل عليه.

380
00:13:32,012 --> 00:13:32,977
           حسنًا.

381
00:13:38,051 --> 00:13:40,084
                        [الكتابة]

382
00:13:41,488 --> 00:13:42,520
إذن أنت تخبرني
التي وجدتها

383
00:13:42,556 --> 00:13:44,789
القرن التاسع عشر
جاسبر كروبسي

384
00:13:44,825 --> 00:13:46,024
في العلية؟

385
00:13:46,059 --> 00:13:47,358
                    أنا جاد،

386
00:13:47,394 --> 00:13:48,960
                  أعتقد أنه كان
الصفقة الحقيقية.

387
00:13:48,995 --> 00:13:50,361
           هل تعلم، واحد من
           هذه ذهبت في المزاد

388
00:13:50,397 --> 00:13:52,430
              لأكثر من 100000 دولار.

389
00:13:52,465 --> 00:13:54,599
إذن، ماذا قالت؟
متى أخبرتها؟

390
00:13:54,634 --> 00:13:57,302
              لم أخبرها.
              [آهات في فزع]

391
00:13:57,337 --> 00:13:58,303
أنت لم تخبرها؟

392
00:13:58,338 --> 00:13:59,637
         أنا... أخبرتها
       لترك الأمر هناك،

393
00:13:59,673 --> 00:14:01,206
ولكن أنا...

394
00:14:01,241 --> 00:14:03,174
لم أخبرها
ما كان عليه.

395
00:14:03,210 --> 00:14:04,142
                إذن، ماذا كان؟
                خطتك هناك،

396
00:14:04,177 --> 00:14:05,276
           أنت ذاهب إلى، مثل
           التسلل في

397
00:14:05,312 --> 00:14:06,511
في منتصف الليل
      وسرقتها؟

398
00:14:06,546 --> 00:14:09,147
لا...لا!

399
00:14:09,182 --> 00:14:11,182
فقط، يمكننا ذلك
حقا استخدام المال.

400
00:14:11,218 --> 00:14:13,351
لكنني لست لصًا، لذا...

401
00:14:13,386 --> 00:14:14,419
                   حق، حق.

402
00:14:14,454 --> 00:14:15,453
         إذن، لا، أنا...

403
00:14:15,488 --> 00:14:16,754
حسنًا، إذن...

404
00:14:16,790 --> 00:14:18,089
لماذا لم تفعل ذلك؟
أخبرها إذن، هاه؟

405
00:14:18,124 --> 00:14:19,791
                 لا أعرف،
                 لا اعرف...

406
00:14:19,826 --> 00:14:20,792
       لقد بدا الأمر كذلك

407
00:14:20,827 --> 00:14:22,093
         سوف يحل
   كل مشاكلنا، هل تعلم؟

408
00:14:22,128 --> 00:14:24,062
     حسنًا، قد يكون الأمر كذلك، أليس كذلك؟

409
00:14:24,097 --> 00:14:26,865
       أعني أنه أمر جيد جدًا
        لوحة قيمة

410
00:14:26,900 --> 00:14:28,666
التي لا أحد يعرف عنها،

411
00:14:28,702 --> 00:14:32,971
        ومعك...
   اتصالات بيت المزاد،

412
00:14:33,006 --> 00:14:35,673
يمكنك بيعها
إلى المشتري السري.

413
00:14:35,709 --> 00:14:37,008
وبعد ذلك...

414
00:14:37,043 --> 00:14:39,077
وبعد ذلك
عندما تم القبض عليك،

415
00:14:39,112 --> 00:14:41,546
ثم يمكنني، كما تعلمون،
تعال وقم بزيارتك في السجن.

416
00:14:41,581 --> 00:14:42,747
سأصنع لك قطعة من البلاستيك
ساق فرشاة الأسنان...

417
00:14:42,782 --> 00:14:43,748
                 [يضحك]

418
00:14:43,783 --> 00:14:45,450
           كنت خبزها في
           كعكة صغيرة بالنسبة لي؟

419
00:14:45,485 --> 00:14:46,751
نعم، ستنظر
جيد باللون البرتقالي.

420
00:14:46,786 --> 00:14:48,753
           [يضحك]

421
00:15:13,346 --> 00:15:15,813
              [♪♪♪]

422
00:15:24,658 --> 00:15:27,558
              [♪♪♪]

423
00:15:31,231 --> 00:15:33,564
       [تسوق بيل جينجلز]

424
00:15:34,701 --> 00:15:35,667
مهلا داني.

425
00:15:35,702 --> 00:15:36,634
      يا.

426
00:15:36,670 --> 00:15:37,635
يا!

427
00:15:37,671 --> 00:15:38,603
لقد حصلت للتو
مكالمة من آبي،

428
00:15:38,638 --> 00:15:39,971
                   وهي
                   منزعج حقا.

429
00:15:40,006 --> 00:15:41,406
          والدتها
  لم يأت إلى المنزل الليلة الماضية.

430
00:15:41,441 --> 00:15:43,308
    هل اتصلوا بالشرطة؟

431
00:15:43,343 --> 00:15:45,009
  لقد فعلوا ذلك، وقالت الشرطة
   عليهم الانتظار 24 ساعة

432
00:15:45,045 --> 00:15:46,311
      قبل أن يتمكنوا من تقديم الملف

433
00:15:46,346 --> 00:15:48,413
              شخص مفقود
              تقرير.

434
00:15:48,448 --> 00:15:49,614
            لا أحد يعرف
            أين كانت ذاهبة؟

435
00:15:49,649 --> 00:15:50,915
قالت آبي إنها كانت كذلك
الذهاب لتناول الغداء

436
00:15:50,951 --> 00:15:51,883
مع صديق قديم،

437
00:15:51,918 --> 00:15:52,884
                ثم كانت كذلك
                العودة إلى المنزل

438
00:15:52,919 --> 00:15:53,851
                   للحصول على الأشياء
                   للبيع.

439
00:15:53,887 --> 00:15:55,186
              ربما حادث؟

440
00:15:55,221 --> 00:15:56,354
                 إنهم يتصلون
                 المستشفيات.

441
00:15:56,389 --> 00:15:57,355
كيف يمكننا المساعدة؟

442
00:15:57,390 --> 00:15:58,523
هذه قائمة

443
00:15:58,558 --> 00:15:59,691
     من بين جميع الأمهات الأخريات،

444
00:15:59,726 --> 00:16:00,959
   أصدقاء آخرون لسيدني.

445
00:16:00,994 --> 00:16:03,628
       إنها أرقام هواتفهم.

446
00:16:03,663 --> 00:16:05,196
    سنبدأ في إجراء المكالمات
           الآن.

447
00:16:05,231 --> 00:16:06,364
             هل لديها؟
أي مشاكل طبية،

448
00:16:06,399 --> 00:16:07,365
                 مثل انقطاع التيار الكهربائي،

449
00:16:07,400 --> 00:16:08,499
          أو أي شيء من هذا القبيل؟

450
00:16:08,535 --> 00:16:10,268
لا أعرف.

451
00:16:10,303 --> 00:16:12,503
  أوه، الصديق الذي كانت تمتلكه
   الغداء مع موجود في القائمة،

452
00:16:12,539 --> 00:16:13,471
          تينا بارسونز.

453
00:16:13,506 --> 00:16:15,440
انها ليست كذلك
واحدة من الأمهات.

454
00:16:15,475 --> 00:16:19,010
   معظم الأشخاص المفقودين يحضرون
    دون أن يصاب بأذى خلال 24 ساعة.

455
00:16:19,045 --> 00:16:20,311
            فرانك...

456
00:16:20,347 --> 00:16:22,180
      حسنًا، حسنًا.

457
00:16:22,215 --> 00:16:23,781
  سوف أتحقق من لوحة ترخيصها،

458
00:16:23,817 --> 00:16:24,949
         معرفة ما إذا كانت سيارتها
       تعرضت لحادث،

459
00:16:24,985 --> 00:16:26,017
  أو ربما تم سحبها إلى مكان ما.

460
00:16:26,052 --> 00:16:27,785
       [رنين الهاتف الخليوي]

461
00:16:27,821 --> 00:16:28,953
أوه، إنها داني.

462
00:16:28,989 --> 00:16:30,455
      مرحبًا داني، ما الأمر؟

463
00:16:30,490 --> 00:16:32,523
              أنا هنا مع
              المحقق لينوود.

464
00:16:34,027 --> 00:16:36,527
       أوه، هل يمكنك مراسلتي
          هذا العنوان؟

465
00:16:36,563 --> 00:16:37,528
             شكرًا.

466
00:16:37,564 --> 00:16:38,563
         شخص ما يفكر

467
00:16:38,598 --> 00:16:39,530
             ربما تكون قد ذهبت
             إلى والدتها.

468
00:16:39,566 --> 00:16:40,531
      انا ذاهب للتحقق من ذلك.

469
00:16:40,567 --> 00:16:42,700
       اتصل بي إذا كان أي شيء
      تتحول إلى سيارتها.

470
00:16:42,736 --> 00:16:43,968
                           تمام.

471
00:16:45,305 --> 00:16:48,373
         [مكالمة اتصال]

472
00:16:52,212 --> 00:16:54,645
مرحبًا. أنا جين.

473
00:16:54,681 --> 00:16:56,047
                             أهلاً.

474
00:16:56,082 --> 00:16:57,115
حسنًا، تفضل بالدخول.

475
00:16:57,150 --> 00:16:58,750
  أوه، لا تقلق بشأن الأمير.

476
00:16:58,785 --> 00:17:00,184
       إنه ودود للغاية.

477
00:17:00,220 --> 00:17:01,285
 إنه كلب مراقبة جيد، رغم ذلك.

478
00:17:01,321 --> 00:17:03,388
              يأتي.

479
00:17:04,691 --> 00:17:05,890
               شكرًا لك.

480
00:17:07,994 --> 00:17:11,262
           ريموند، زوجها،
           اتصل بي الليلة الماضية.

481
00:17:11,297 --> 00:17:13,097
        ما زالوا لم يسمعوا
        أي شيء منها؟

482
00:17:13,133 --> 00:17:14,866
لا للأسف.

483
00:17:14,901 --> 00:17:17,702
            هذا ليس مثلها.

484
00:17:17,737 --> 00:17:18,803
قال أحدهم

485
00:17:18,838 --> 00:17:21,172
ربما تكون قد ذهبت
في العلية التخزين الخاصة بك.

486
00:17:22,142 --> 00:17:23,541
                  العلية التخزين؟

487
00:17:23,576 --> 00:17:24,642
                    لماذا...

488
00:17:25,645 --> 00:17:26,744
لو كانت هنا،

489
00:17:26,780 --> 00:17:28,012
       كانت ستأتي
          ليقول مرحبا.

490
00:17:29,616 --> 00:17:31,449
  هل تمانع إذا ذهبت إلى هناك
        وإلقاء نظرة؟

491
00:17:32,485 --> 00:17:33,484
                 حسنا، المضي قدما.

492
00:17:33,520 --> 00:17:34,719
             إنه هناك
             فوق ورشة العمل.

493
00:17:34,754 --> 00:17:36,054
                        هل ترى؟

494
00:17:36,089 --> 00:17:38,389
              [♪♪♪]

495
00:18:09,255 --> 00:18:10,388
             [لهث]

496
00:18:12,325 --> 00:18:14,225
             [تنهدات]

497
00:18:14,260 --> 00:18:15,226
             أوه، لا.

498
00:18:29,609 --> 00:18:31,476
أنا محقق شرطة،

499
00:18:31,511 --> 00:18:34,879
وأنا لا أتعثر
العديد من الجثث مثلك.

500
00:18:34,914 --> 00:18:37,448
ذكرني بعدم الحصول على
على الجانب السيئ الخاص بك.

501
00:18:37,484 --> 00:18:40,151
لا
       تبدو وكأنها جريمة قتل.

502
00:18:40,186 --> 00:18:42,320
أوه، هذا هو الأول.

503
00:18:42,355 --> 00:18:43,754
             هل تلمس أي شيء؟

504
00:18:43,790 --> 00:18:45,656
مفتاح الضوء.

505
00:18:45,692 --> 00:18:46,724
                      حسنًا.

506
00:18:53,500 --> 00:18:54,432
                         حسنا...

507
00:18:54,467 --> 00:18:55,666
                  يبدو أن يكون
                  إصابة في الرأس.

508
00:18:55,702 --> 00:18:58,503
        ربما تعثرت
        على هذا الكائن،

509
00:18:58,538 --> 00:19:00,571
   وسقطت وضربت رأسها.

510
00:19:00,607 --> 00:19:01,973
               على؟

511
00:19:02,008 --> 00:19:04,375
              أم...

512
00:19:04,410 --> 00:19:05,476
           هذا الأنبوب؟

513
00:19:09,149 --> 00:19:10,848
     نعم، يبدو مثل الدم،

514
00:19:10,884 --> 00:19:11,949
   المكان المناسب لها
         ضرب رأسها

515
00:19:11,985 --> 00:19:15,686
إذا كانت قد سقطت.

516
00:19:17,090 --> 00:19:18,089
         أي شيء آخر؟

517
00:19:18,124 --> 00:19:20,224
   يبدو أنها كانت تمسك
         هاتفها الخلوي

518
00:19:20,260 --> 00:19:21,959
عندما سقطت.

519
00:19:21,995 --> 00:19:23,828
       هذا ليس غير عادي.

520
00:19:23,863 --> 00:19:25,396
          [يفتح الباب]

521
00:19:25,431 --> 00:19:26,364
    دعونا فقط نسمح لهؤلاء الرجال
          القيام بعملهم،

522
00:19:26,399 --> 00:19:28,733
                      حسنًا؟

523
00:19:32,071 --> 00:19:33,971
النظرة الأولى،
يبدو وكأنه حادث.

524
00:19:34,007 --> 00:19:35,506
المتوفى لديه الصرامة،

525
00:19:35,542 --> 00:19:36,541
على الأرجح
حوالي 12 ساعة.

526
00:19:37,510 --> 00:19:39,477
فقط اترك كل شيء
إلى M. E.

527
00:19:39,512 --> 00:19:40,611
سوف أرفق ملاحظة
إلى تقريرك.

528
00:19:40,647 --> 00:19:41,612
             شكرا أيها الملازم.

529
00:19:41,648 --> 00:19:43,281
نعم.

530
00:19:43,316 --> 00:19:45,149
            جينيفر؟

531
00:19:47,220 --> 00:19:49,053
[تنهدات] الآن عليّ
             كسر الأخبار

532
00:19:49,088 --> 00:19:50,555
                 إلى السيدة. ميلون.

533
00:19:50,590 --> 00:19:51,556
                    أنا أكره هذا.

534
00:19:51,591 --> 00:19:53,157
هل تريدني
للذهاب معك؟

535
00:19:53,193 --> 00:19:54,258
          نعم. لو سمحت.

536
00:20:00,033 --> 00:20:02,733
         لقد خططنا
       لتناول الغداء فقط،

537
00:20:02,769 --> 00:20:04,435
     لكن سيدني أرادت فقط
     للبحث عن بعض الأشياء

538
00:20:04,470 --> 00:20:06,137
       في علية والدتها،

539
00:20:06,172 --> 00:20:07,305
      لقد وصلنا للتو،

540
00:20:07,340 --> 00:20:09,640
          لمدة ساعة.

541
00:20:09,676 --> 00:20:10,908
      وجدنا بعض الأشياء،

542
00:20:10,944 --> 00:20:13,644
    ونحن فقط نضعها جانبا
   لكي تعود لاحقًا.

543
00:20:13,680 --> 00:20:14,645
[الشهقات]

544
00:20:14,681 --> 00:20:17,748
أعلم أنها أخذت
بعض الأشياء من مرآبنا.

545
00:20:17,784 --> 00:20:22,086
   يجب أن يكون على حق من قبل
         لقد عادت.

546
00:20:22,121 --> 00:20:25,456
            هل قالت أي شيء
            لك يا عزيزي؟

547
00:20:25,491 --> 00:20:27,425
لا يا أبي، لم تفعل ذلك.

548
00:20:27,460 --> 00:20:28,626
كنت في المدرسة.

549
00:20:28,661 --> 00:20:30,528
               لقد تحدثت معها
               في فترة ما بعد الظهر.

550
00:20:30,563 --> 00:20:31,729
           لقد جاءت إلى المنزل

551
00:20:31,764 --> 00:20:35,533
          عندما كنا نحضر
          عناصر بيع المرآب.

552
00:20:35,568 --> 00:20:38,135
               هل تحدثت؟
               لها، جينيفر؟

553
00:20:38,171 --> 00:20:39,670
        لقد كان الأمر محمومًا جدًا.

554
00:20:39,706 --> 00:20:42,306
رأيتها،
       لكننا لم نتحدث.

555
00:20:42,342 --> 00:20:44,375
قالت إنها ستفعل
احصل على بعض الأشياء الأخرى

556
00:20:44,410 --> 00:20:47,011
  ثم عد غدا.

557
00:20:47,046 --> 00:20:49,347
         عادي جدًا.

558
00:20:49,382 --> 00:20:51,249
     ثم خرجت
           وابتسم.

559
00:21:29,322 --> 00:21:31,255
هل أنت بخير؟

560
00:21:33,726 --> 00:21:34,825
                 لا أستطيع أن أصدق

561
00:21:34,861 --> 00:21:36,360
           لقد كنت مع واحد فقط
           من أصدقائي القدامى،

562
00:21:36,396 --> 00:21:37,361
             والآن ماتت.

563
00:21:40,300 --> 00:21:41,232
أنا آسف يا عزيزتي.

564
00:21:41,267 --> 00:21:44,168
        أعني، كيف يفعل شخص ما
        مجرد رحلة على شيء ما

565
00:21:44,203 --> 00:21:45,503
               وينتهي ميتا؟

566
00:21:45,538 --> 00:21:48,239
لا أعرف.

567
00:21:48,274 --> 00:21:50,007
الست سعيدا؟
أنت لم تعود

568
00:21:50,043 --> 00:21:51,108
وخذ
تلك اللوحة الآن؟

569
00:21:52,345 --> 00:21:53,411
           لا أستطيع حتى أن أتخيل.

570
00:21:58,451 --> 00:22:01,018
لذا، أخبرت آبي
ما كنت تقول لي،

571
00:22:01,054 --> 00:22:02,420
    وأعتقد أنها ينبغي أن تفعل ذلك
         التحدث معك.

572
00:22:03,823 --> 00:22:05,056
  ربما يكون هذا غبيًا جدًا.

573
00:22:05,091 --> 00:22:06,891
            ليست كذلك.

574
00:22:06,926 --> 00:22:08,693
             أشعر بالغرابة
             الحديث عن هذا،

575
00:22:08,728 --> 00:22:11,128
              ولكن هذا حقا
              لقد أزعجني.

576
00:22:11,164 --> 00:22:12,730
        لا بأس يا آبي.

577
00:22:12,765 --> 00:22:13,831
            أخبرها
    ماذا كنت تقول لي.

578
00:22:13,866 --> 00:22:17,435
  كانت زوجة أبي راقصة.

579
00:22:17,470 --> 00:22:18,869
حياتها كلها.

580
00:22:18,905 --> 00:22:20,738
                لقد أخذت دروسًا
                مرتين في الأسبوع،

581
00:22:20,773 --> 00:22:22,606
  لذلك كانت جيدة على قدميها.

582
00:22:22,642 --> 00:22:23,607
                أنا فقط لا أرى

583
00:22:23,643 --> 00:22:25,443
كيف تتعثر،

584
00:22:25,478 --> 00:22:28,379
      أو الرحلات أو أيًا كان،

585
00:22:28,414 --> 00:22:29,580
  يضرب رأسها ويموت فقط.

586
00:22:29,615 --> 00:22:31,716
     حسنا، يبدو أن هذا هو الحال
         ماذا حدث؟

587
00:22:31,751 --> 00:22:34,385
          لقد أعطونا
      متعلقاتها الشخصية،

588
00:22:34,420 --> 00:22:35,886
   ونظرت إلى هاتفها.

589
00:22:35,922 --> 00:22:37,221
         لقد كان نائماً،

590
00:22:37,256 --> 00:22:38,856
        لذلك أيقظته،

591
00:22:38,891 --> 00:22:41,225
        ويبدو الأمر كذلك
  لقد كانت تحاول إجراء مكالمة

592
00:22:41,260 --> 00:22:43,594
عندما سقطت.

593
00:22:43,629 --> 00:22:45,730
       لكنها اتصلت فقط
          رقم واحد--

594
00:22:45,765 --> 00:22:46,697
              "9".

595
00:22:46,733 --> 00:22:48,532
                  هل كانت تحاول؟
                  لطلب "911؟"

596
00:22:48,568 --> 00:22:51,502
              لماذا؟

597
00:22:51,537 --> 00:22:53,471
  كان من الممكن أن تكون واعية
         بعد أن سقطت.

598
00:22:53,506 --> 00:22:55,106
      هل كانت تحاول الحصول على
          مساعدة طبية؟

599
00:22:55,141 --> 00:22:57,441
      لا، هذا ليس صحيحا.

600
00:22:57,477 --> 00:23:00,778
انتهى الهاتف
على بعد أربعة أقدام منها.

601
00:23:00,813 --> 00:23:03,147
    لو كانت واعية
         بعد السقوط،

602
00:23:03,182 --> 00:23:06,083
   الهاتف لا يزال قائما
        كان في يدها.

603
00:23:06,119 --> 00:23:07,218
لقد حاولت
               لإجراء هذه المكالمة

604
00:23:07,253 --> 00:23:10,154
                قبل أن تسقط.

605
00:23:11,657 --> 00:23:14,191
أنا سعيد فقط
أنه يمكننا تناول الغداء

606
00:23:14,227 --> 00:23:15,626
بدون جريمة قتل
للمناقشة.

607
00:23:15,661 --> 00:23:16,627
                     إنه لطيف.

608
00:23:16,662 --> 00:23:18,095
نعم، إنه غداء اجتماعي.

609
00:23:18,131 --> 00:23:19,096
                     يمين.

610
00:23:19,132 --> 00:23:20,564
              غداء بلا قتل.

611
00:23:20,600 --> 00:23:21,966
[ضحكة مكتومة]

612
00:23:26,506 --> 00:23:27,738
                إذن، كيف حال جيسون؟

613
00:23:27,774 --> 00:23:28,739
         أوه، انه جيد.

614
00:23:28,775 --> 00:23:29,707
     لقد حصل على عيد ميلاد كبير
           القادمة.

615
00:23:29,742 --> 00:23:31,575
أوه، واو، علينا أن نفعل ذلك
افعل شيئًا ممتعًا.

616
00:23:31,611 --> 00:23:32,576
مرحباً، كيف حالك؟

617
00:23:32,612 --> 00:23:33,778
حسنًا.

618
00:23:33,813 --> 00:23:35,479
بعدك.

619
00:23:36,749 --> 00:23:40,217
       دعني أطرح عليك سؤالاً
       عن سيدني وينتون.

620
00:23:40,253 --> 00:23:41,552
            [تنهد]

621
00:23:41,587 --> 00:23:42,653
           ها نحن ذا.

622
00:23:42,688 --> 00:23:46,123
      الفاحص الطبي
  حكم عليه بالموت العرضي.

623
00:23:46,159 --> 00:23:47,425
         هل قام بالتقدير؟
       وقت الوفاة؟

624
00:23:49,128 --> 00:23:50,928
            فكاهي.

625
00:23:50,963 --> 00:23:53,464
   في وقتٍ ما حوالي الساعة 10:30 مساءً،
          أعط أو خذ.

626
00:23:53,499 --> 00:23:56,767
  ابنة سيدني، آبي،
    نظرت إلى هاتف سيدني.

627
00:23:56,803 --> 00:23:58,936
            محاولة سيدني
            لإجراء مكالمة هاتفية

628
00:23:58,971 --> 00:24:00,271
         الساعة 10:24 مساءً،

629
00:24:00,306 --> 00:24:02,039
       لكنها اتصلت فقط
رقم واحد،

630
00:24:02,074 --> 00:24:03,007
             "9."

631
00:24:03,042 --> 00:24:04,108
         حسنًا، لقد سقطت
        وضرب رأسها،

632
00:24:04,143 --> 00:24:06,043
 بقي واعيا لفترة كافية
          للاتصال بالرقم 911،

633
00:24:06,078 --> 00:24:07,678
           توفي
    قبل أن تتمكن من الانتهاء.

634
00:24:07,713 --> 00:24:09,113
    ثم سيكون هناك هاتف
        كانت في يدها،

635
00:24:09,148 --> 00:24:10,080
           أو في مكان قريب.

636
00:24:10,116 --> 00:24:11,649
                    لنفترض

637
00:24:11,684 --> 00:24:13,851
  لقد كانت تحاول الاتصال بالرقم 911--

638
00:24:13,886 --> 00:24:15,586
      لأن القاتل كان
        في انتظارها،

639
00:24:15,621 --> 00:24:17,555
         في انتظارها
     للوصول إلى العلية

640
00:24:17,590 --> 00:24:18,789
   وضربها في الرأس؟

641
00:24:18,825 --> 00:24:20,124
أعرف، أعرف...

642
00:24:20,159 --> 00:24:21,091
   والدم على الأنبوب؟

643
00:24:21,127 --> 00:24:22,626
         حسنًا، هذا أيضًا.

644
00:24:22,662 --> 00:24:23,828
    رأيي المهني؟

645
00:24:23,863 --> 00:24:25,262
هذا هو السيناريو المحتمل،

646
00:24:25,298 --> 00:24:27,665
     لقد كانت تتصل بشخص ما
          على هاتفها.

647
00:24:27,700 --> 00:24:29,700
     كما كانت على وشك الضرب
        الرقم الأول،

648
00:24:29,735 --> 00:24:32,436
   إنها تسافر وتضغط على الرقم "9"
           عن طريق الخطأ،

649
00:24:32,472 --> 00:24:33,737
      يسقط، يضرب رأسها.

650
00:24:33,773 --> 00:24:36,340
   لذا، ماذا، لم تكن تنوي ذلك
        لطلب الرقم "9"،

651
00:24:36,375 --> 00:24:37,675
     كانت تقصد الوصول إلى الرقم "5"
        أو "4" بدلا من ذلك؟

652
00:24:37,710 --> 00:24:39,643
    نعم، أو رقم آخر.

653
00:24:40,713 --> 00:24:41,712
يا.

654
00:24:41,747 --> 00:24:44,215
         اه، أوه، هذا هو
         علاجي، حسنًا؟

655
00:24:44,250 --> 00:24:46,317
          فقط لأنه
      إنه غداء اجتماعي،

656
00:24:46,352 --> 00:24:48,519
وهو غداء اجتماعي،

657
00:24:48,554 --> 00:24:50,955
         لأننا لدينا
     لا توجد جريمة للحديث عنها.

658
00:24:50,990 --> 00:24:51,989
             يمين؟

659
00:24:52,959 --> 00:24:54,024
             يمين.

660
00:24:54,060 --> 00:24:55,159
            لا جريمة.

661
00:24:55,194 --> 00:24:58,762
نعم، سأحصل عليه
الجبن المشوي المميز.

662
00:24:58,798 --> 00:25:01,298
            كيف كان طبخك؟
            الفصل الليلة الماضية؟

663
00:25:01,334 --> 00:25:03,167
أوه، لقد حصلنا
تعييننا النهائي.

664
00:25:03,202 --> 00:25:05,903
عشاء لستة أشخاص
مع قائمة اهتزاز عالية.

665
00:25:05,938 --> 00:25:06,971
هذا يبدو مثيرا.

666
00:25:07,006 --> 00:25:10,541
إنه كذلك، باستثناء أنني لا أستطيع ذلك
انظر تركيب ستة أشخاص

667
00:25:10,576 --> 00:25:12,042
حول طاولة مطبخي.

668
00:25:12,078 --> 00:25:14,011
          يمكن أن يكون لديك
          الحفلة في منزلي.

669
00:25:14,046 --> 00:25:15,846
لم أستطع أن أفعل ذلك.

670
00:25:15,882 --> 00:25:18,949
                أوه، سيكون الأمر ممتعًا.

671
00:25:18,985 --> 00:25:22,386
حسنًا، كنت أفكر
فرانك وسوزان لينوود،

672
00:25:22,421 --> 00:25:23,387
وأنت وجيسون،

673
00:25:23,422 --> 00:25:24,555
وهانا ولوغان.

674
00:25:24,590 --> 00:25:25,890
                     ما الصين؟

675
00:25:25,925 --> 00:25:28,626
هممم... النوريتاكي.

676
00:25:28,661 --> 00:25:31,695
                    أوه، الكمال.

677
00:25:59,292 --> 00:26:01,325
        [تثاؤب هانا]

678
00:26:01,360 --> 00:26:02,293
        أمي؟

679
00:26:02,328 --> 00:26:03,827
                       نعم؟

680
00:26:03,863 --> 00:26:05,296
ماذا تفعل؟

681
00:26:05,331 --> 00:26:06,530
أحاول التصور

682
00:26:06,566 --> 00:26:08,632
  ماذا حدث في تلك العلية.

683
00:26:08,668 --> 00:26:09,667
        الآن، من المفترض،

684
00:26:09,702 --> 00:26:11,201
  سيدني كانت على هاتفها الخلوي
         ومشتتة.

685
00:26:11,237 --> 00:26:12,770
               إنها تتعثر، تسقط،

686
00:26:12,805 --> 00:26:14,004
                   يضرب رأسها
                   على الأنابيب.

687
00:26:14,040 --> 00:26:15,072
                   التأثير
                   قوي جدًا،

688
00:26:15,107 --> 00:26:16,040
              إنه يقلبها،

689
00:26:16,075 --> 00:26:18,442
                   وهي تهبط
                   على ظهرها.

690
00:26:18,477 --> 00:26:20,511
 هل يمكنك مساعدتي لثانية واحدة؟

691
00:26:20,546 --> 00:26:21,512
           لا تتحرك.

692
00:26:23,382 --> 00:26:25,349
              أم...

693
00:26:26,319 --> 00:26:27,284
هنا.

694
00:26:27,320 --> 00:26:28,652
    خذ مجموعة البطاقات هذه.

695
00:26:28,688 --> 00:26:30,387
                   تظاهر بهذا
                   مجموعة من البطاقات

696
00:26:30,423 --> 00:26:31,689
                هو الهاتف الخليوي.

697
00:26:31,724 --> 00:26:35,225
       أريدك أن، اه،
     فقط قف هناك.

698
00:26:35,261 --> 00:26:38,362
      انا ذاهب لاستخدام هذا
        بمثابة حاجز الباب.

699
00:26:38,397 --> 00:26:39,430
      أريدك أن تتظاهر
      أنت على هاتفك الخلوي،

700
00:26:39,465 --> 00:26:40,431
              أنت مشتت الذهن،

701
00:26:40,466 --> 00:26:41,599
     أنت تتخطى حاجز الباب،

702
00:26:41,634 --> 00:26:43,467
وأنت تسقط على الوسائد.

703
00:26:43,502 --> 00:26:44,635
           بجد؟

704
00:26:44,670 --> 00:26:47,438
    نعم، لقد تقدمت في السن كثيرًا
للقيام بالأعمال المثيرة الخاصة بي.

705
00:26:47,473 --> 00:26:48,906
             حسنًا...

706
00:26:48,941 --> 00:26:50,140
   حسنًا، أشعر بالغباء حقًا.

707
00:26:52,812 --> 00:26:53,777
              أوه!

708
00:26:54,847 --> 00:26:57,848
           -هل أنت بخير؟
        -[تأوهات هانا]

709
00:26:57,883 --> 00:26:59,650
      فقط يجرح كرامتي.

710
00:26:59,685 --> 00:27:00,951
                          حسنًا...

711
00:27:00,987 --> 00:27:02,820
ماذا تعلمت؟

712
00:27:02,855 --> 00:27:05,022
  سأعود إليك بشأن ذلك.

713
00:27:05,057 --> 00:27:06,724
أمي...

714
00:27:07,893 --> 00:27:09,126
        أنا أحب عقلك.

715
00:27:09,161 --> 00:27:10,561
أفعل.

716
00:27:10,596 --> 00:27:11,562
      هل هذا مجاملة؟

717
00:27:11,597 --> 00:27:13,163
           [ضحكة مكتومة]
          بالتأكيد.

718
00:27:14,133 --> 00:27:15,099
سأكون واتسون الخاص بك

719
00:27:15,134 --> 00:27:17,801
       في أي وقت تريده.

720
00:27:17,837 --> 00:27:18,969
    هل يمكنني العودة إلى السرير الآن؟

721
00:27:19,005 --> 00:27:20,437
       أوه! نعم بالطبع.

722
00:27:20,473 --> 00:27:21,438
يرجى العودة ليكون.

723
00:27:21,474 --> 00:27:22,840
           -شكرًا لك.
          -أحبك.

724
00:27:22,875 --> 00:27:24,341
           أحبك.

725
00:27:24,377 --> 00:27:25,809
           طاب مساؤك.

726
00:27:33,786 --> 00:27:35,152
[تمتم]
مثير للاهتمام...

727
00:27:57,176 --> 00:27:59,610
الاختناق بسبب
نزيف المخيخ

728
00:27:59,645 --> 00:28:05,582
اكتمل في، UM،
10:46 صباحًا،

729
00:28:05,618 --> 00:28:08,752
يوم الاربعاء.

730
00:28:08,788 --> 00:28:10,587
لقد أحضرت القهوة.

731
00:28:10,623 --> 00:28:13,757
            ليس فقط أي قهوة،
            صديقي.

732
00:28:13,793 --> 00:28:16,360
              كراميل ماكياتو,
              المفضلة لديك.

733
00:28:16,395 --> 00:28:17,761
               مم!

734
00:28:17,797 --> 00:28:20,297
        أوه، هل سمعت
    عن مزارع الحمص

735
00:28:20,332 --> 00:28:21,532
       من مات على العشاء؟

736
00:28:21,567 --> 00:28:25,035
القاضي يحكم عليه
         حمص-سيد.

737
00:28:25,071 --> 00:28:26,036
              هاه؟

738
00:28:26,072 --> 00:28:28,539
إنها حمص-CIDE!

739
00:28:28,574 --> 00:28:29,540
    حسنا...

740
00:28:29,575 --> 00:28:30,641
    هذا الحشد هو-- [يئن]

741
00:28:30,676 --> 00:28:32,943
            أوه، صبي.

742
00:28:32,978 --> 00:28:36,447
     لذا، لقد أتيت إلى هنا
 لتسألني عن سيدني وينتون.

743
00:28:36,482 --> 00:28:37,848
       ماذا تعتقد؟

744
00:28:37,883 --> 00:28:38,882
        الموت العرضي.

745
00:28:38,918 --> 00:28:40,350
  لقد سقطت، وضربت رأسها.

746
00:28:40,386 --> 00:28:41,785
يحدث ذلك في كثير من الأحيان
مما تعتقد.

747
00:28:41,821 --> 00:28:44,221
          حسنًا، ولكن عندما يكون هناك شخص ما
          الرحلات والنزول،

748
00:28:44,256 --> 00:28:46,824
     ذراعهم تلقائيا
     يطلق النار أمامهم

749
00:28:46,859 --> 00:28:48,225
لكسر سقوطهم، أليس كذلك؟

750
00:28:48,260 --> 00:28:50,294
        هذا صحيح.
      حركة غريزية.

751
00:28:50,329 --> 00:28:51,829
   وبالتالي، ذراع سيدني
    كان سيضرب الأنبوب،

752
00:28:51,864 --> 00:28:52,796
      حماية رأسها.

753
00:28:52,832 --> 00:28:55,532
         حسنًا، عادةً،
      ولكن في عملي...

754
00:28:55,568 --> 00:28:56,567
      نلقي نظرة على هذا.

755
00:28:57,703 --> 00:28:59,002
          هل يجب علي ذلك؟

756
00:29:00,106 --> 00:29:01,438
                     لقد سقط

757
00:29:01,474 --> 00:29:03,474
شرفة الطابق الرابع،

758
00:29:03,509 --> 00:29:04,942
وهو ينظر
أفضل مني.

759
00:29:04,977 --> 00:29:07,578
نقطتي هي أن،
في عملي،

760
00:29:07,613 --> 00:29:10,247
تم إثبات "عادة".
خطأ كل يوم.

761
00:29:10,282 --> 00:29:11,749
في هذه الحالة
سيدني وينتون،

762
00:29:11,784 --> 00:29:14,284
مباريات الأنابيب
المسافة البادئة في جمجمتها.

763
00:29:14,320 --> 00:29:17,321
كان زخمها كافيا
لإصابة مميتة.

764
00:29:17,356 --> 00:29:18,388
الوفاة العرضية،

765
00:29:18,424 --> 00:29:21,792
شكرا لك
وليلة سعيدة.

766
00:29:24,096 --> 00:29:26,497
              [♪♪♪]

767
00:29:26,532 --> 00:29:29,233
           هذا هو.

768
00:29:30,569 --> 00:29:33,370
كان لدي سيارة مثل هذه
في الكلية،

769
00:29:33,405 --> 00:29:37,007
     نفس اللون، نفس العام.

770
00:29:37,042 --> 00:29:39,076
             لقد حصلت على عيد ميلاد
             القادمة.

771
00:29:39,111 --> 00:29:41,011
             يجب أن أحصل على نفسي
             هدية صغيرة.

772
00:29:41,046 --> 00:29:42,045
                          ربما أنا؟

773
00:29:42,081 --> 00:29:43,347
             لو سمحت.

774
00:29:50,089 --> 00:29:51,488
إنها أكثر إحكامًا قليلاً
مما أتذكر.

775
00:29:51,524 --> 00:29:53,157
كم ثمن؟

776
00:29:53,192 --> 00:29:55,058
                        10000 دولار.

777
00:29:55,094 --> 00:29:57,961
    هذا أكثر من التكلفة
     عندما كانت جديدة تمامًا.

778
00:29:57,997 --> 00:29:59,997
                     ما
                     الاستثمار.

779
00:30:01,000 --> 00:30:02,099
              نعم.

780
00:30:02,134 --> 00:30:03,600
  [تفجير أسلحة ألعاب الفيديو]

781
00:30:03,636 --> 00:30:04,902
            لوغان...

782
00:30:04,937 --> 00:30:06,003
         افتراضيا،

783
00:30:06,038 --> 00:30:07,471
          كم من الوقت
        ينبغي أن يكون مراهقا

784
00:30:07,506 --> 00:30:08,806
تكريس ل
لعبة فيديو؟

785
00:30:08,841 --> 00:30:10,741
       طالما يستغرق الأمر
      للوصول إلى المستوى السادس.

786
00:30:10,776 --> 00:30:12,743
       لكنني تحطمت للتو
      وحرق، في الواقع.

787
00:30:12,778 --> 00:30:14,144
أوه، هذا خطأي؟

788
00:30:14,180 --> 00:30:15,546
[تنهدات]

789
00:30:15,581 --> 00:30:16,814
لا. لا، أنا عادة

790
00:30:16,849 --> 00:30:18,682
         لا يمكن تجاوزها
       تلك البقعة على أي حال.

791
00:30:18,717 --> 00:30:20,250
              مهلا، ما هو
              هل تستمر مع أبي؟

792
00:30:20,286 --> 00:30:22,152
   لقد أصبح غريبًا نوعًا ما.

793
00:30:22,188 --> 00:30:24,555
        ماذا تقصد؟

794
00:30:24,590 --> 00:30:25,689
       هل لديه، مثل،
       "أزمة منتصف العمر"

795
00:30:25,724 --> 00:30:26,890
          أو شيء من هذا؟

796
00:30:26,926 --> 00:30:28,425
      أعني أنه أنشأ صالة ألعاب رياضية
         في المرآب،

797
00:30:28,460 --> 00:30:30,561
وقال أنه يريد
لبدء تشغيل 10KS.

798
00:30:30,596 --> 00:30:32,896
         حسنا، لقد حصل
    عيد ميلاد كبير قادم.

799
00:30:32,932 --> 00:30:36,033
        إنه طبيعي فقط
للقلق بشأن التقدم في السن.

800
00:30:36,068 --> 00:30:37,901
    أعتقد أنه سخيف.

801
00:30:37,937 --> 00:30:39,970
نعم، وأنا بالتأكيد
لا تريد أن تبدأ

802
00:30:40,005 --> 00:30:41,305
تشغيل أي 10KS، لذلك...

803
00:30:41,340 --> 00:30:42,739
             [تنهدات]

804
00:30:42,775 --> 00:30:44,174
        لقد حصلت على خطة.

805
00:30:44,210 --> 00:30:45,976
         هل تريد المساعدة؟

806
00:30:46,011 --> 00:30:49,146
              [♪♪♪]

807
00:30:53,552 --> 00:30:55,586
        ماذا تعرف
       عن لعبة الجنود؟

808
00:30:56,789 --> 00:30:58,889
                     أنت تشتري
                     أو البيع؟

809
00:31:01,927 --> 00:31:03,293
              أوه.

810
00:31:03,329 --> 00:31:04,728
                 ماذا سيكون هذا
                 يستحق؟

811
00:31:04,763 --> 00:31:06,396
حسنًا، إنهم كذلك
في حالة جيدة.

812
00:31:06,432 --> 00:31:07,798
حوالي 30 دولارًا أمريكيًا.

813
00:31:07,833 --> 00:31:10,734
همم. حسنًا،
            هذا نوع من الغريب،

814
00:31:10,769 --> 00:31:13,470
           لكن إليزابيث ميلون،
           والدة سيدني,

815
00:31:13,505 --> 00:31:16,373
        إنها تدعي أن لديها
        عملية سطو في المنزل.

816
00:31:16,408 --> 00:31:18,475
             اللص
             من المفترض أن يقتحم

817
00:31:18,510 --> 00:31:20,410
               وسرق
               لعبة جنديين.

818
00:31:20,446 --> 00:31:22,479
        حسنًا، إنها تعتقد أنهم كذلك
        يستحق خمسة كبيرة.

819
00:31:22,514 --> 00:31:24,414
          هل هذا ممكن؟

820
00:31:24,450 --> 00:31:25,549
حسنًا، هذا ممكن.

821
00:31:25,584 --> 00:31:28,151
بعض القطع النادرة
يمكن أن تذهب مقابل الكثير من المال.

822
00:31:28,187 --> 00:31:29,419
متى حدث هذا؟

823
00:31:29,455 --> 00:31:31,088
                 إنها ليست متأكدة.

824
00:31:31,123 --> 00:31:32,189
    ألا تجد الأمر غريبًا

825
00:31:32,224 --> 00:31:33,790
              أن هذا حدث
              في نفس المنزل

826
00:31:33,826 --> 00:31:35,993
                حيث كانت سيدني
                حادثها؟

827
00:31:36,028 --> 00:31:36,960
[تنهدات شديدة]

828
00:31:36,996 --> 00:31:38,095
أفعل.

829
00:31:38,130 --> 00:31:39,897
         هل يمكنك مقابلتي؟
        هناك في وقت لاحق؟

830
00:31:39,932 --> 00:31:41,965
     أود منك أن تنظر
         هؤلاء الجنود،

831
00:31:42,001 --> 00:31:43,367
       لأنه إذا كانوا كذلك
        يستحق هذا القدر،

832
00:31:43,402 --> 00:31:44,835
         إنها جناية.

833
00:31:44,870 --> 00:31:47,804
              [♪♪♪]

834
00:31:55,514 --> 00:31:57,414
          سيدني أحببت
هذه الألعاب الصغيرة.

835
00:31:57,449 --> 00:31:59,816
     لقد كانوا والدها
       عندما كان صبيا.

836
00:31:59,852 --> 00:32:02,386
  لقد كانوا مميزين جدًا بالنسبة لها.

837
00:32:02,421 --> 00:32:03,620
              كنت أتذكر،

838
00:32:03,656 --> 00:32:05,222
              وقد لاحظت ذلك
              كان اثنان في عداد المفقودين،

839
00:32:05,257 --> 00:32:06,857
                  واشنطن

840
00:32:06,892 --> 00:32:09,459
      وجورج كورنواليس.

841
00:32:09,495 --> 00:32:11,828
                 انهم جدا
                 قيمة بالنسبة لي.

842
00:32:11,864 --> 00:32:13,430
               أريد عودتهم.

843
00:32:19,204 --> 00:32:20,971
        هذه هي اللينيول.

844
00:32:21,006 --> 00:32:22,940
        قابلة للتحصيل للغاية.

845
00:32:22,975 --> 00:32:25,475
هل لديك أي معلومات
على القطع المفقودة؟

846
00:32:25,511 --> 00:32:27,878
كم عمرهم،
وهكذا دواليك؟

847
00:32:27,913 --> 00:32:30,080
    ريتشارد، زوجي الراحل،

848
00:32:30,115 --> 00:32:33,350
توثيق كل شيء،

849
00:32:33,385 --> 00:32:37,788
       جميع أعمالنا الفنية،
      جميع الأشياء الثمينة لدينا.

850
00:32:37,823 --> 00:32:38,922
              أم...

851
00:32:38,958 --> 00:32:39,990
هناك، هذين.

852
00:32:42,695 --> 00:32:44,661
                 هذه نادرة.

853
00:32:44,697 --> 00:32:46,063
   تعتقد أن شخصًا ما قد اقتحم
      بينما كنت هنا؟

854
00:32:46,098 --> 00:32:48,131
أنا أعرف من كان.

855
00:32:48,167 --> 00:32:49,733
لقد كان سام بريسكو.

856
00:32:49,768 --> 00:32:50,867
لقد كان العامل الماهر الخاص بي.

857
00:32:50,903 --> 00:32:52,703
     أنا متأكد من أنه كان واحدا
   الذين اقتحموا وأخذوهم.

858
00:32:52,738 --> 00:32:54,604
        لماذا أنت متأكد؟

859
00:32:54,640 --> 00:32:56,039
   لأن الأمير سوف يلتهم
          أي غريب

860
00:32:56,075 --> 00:32:58,742
من جاء في هذا المنزل.

861
00:32:58,777 --> 00:33:00,577
        لكنه كان يعرف سام.

862
00:33:00,612 --> 00:33:01,845
          لقد أمسكت به
       منحه المكافآت.

863
00:33:01,880 --> 00:33:02,846
             [تنهدات]

864
00:33:02,881 --> 00:33:03,981
     الباب في المطبخ

865
00:33:04,016 --> 00:33:05,749
لا يتم القفل بشكل صحيح.

866
00:33:05,784 --> 00:33:07,250
     لقد طلبت من سام إصلاحه.

867
00:33:07,286 --> 00:33:08,251
           لم يفعل ذلك.

868
00:33:08,287 --> 00:33:09,519
      إذن، هل طردته؟

869
00:33:09,555 --> 00:33:10,821
نعم.

870
00:33:10,856 --> 00:33:12,289
          لقد كان دائمًا
    عند النظر إلى اللوحات،

871
00:33:12,324 --> 00:33:13,690
     "من كان الفنان؟"
      أو "كم عمر هذا؟"

872
00:33:13,726 --> 00:33:16,426
اعتدنا على تدوير
لوحات في المنزل

873
00:33:16,462 --> 00:33:17,427
مع هؤلاء
في التخزين

874
00:33:17,463 --> 00:33:18,595
          في العلية،

875
00:33:18,630 --> 00:33:20,163
كان سام يعرف ما لدينا
            هناك.

876
00:33:20,199 --> 00:33:21,431
           هل لديك؟
      عنوانه الحالي؟

877
00:33:21,467 --> 00:33:22,399
لا.

878
00:33:22,434 --> 00:33:23,500
          لا أنا لا.

879
00:33:23,535 --> 00:33:25,902
    لذا، بعض اللوحات
        موجودون في المنزل،

880
00:33:25,938 --> 00:33:26,903
      ولكن يتم تخزين بعضها؟

881
00:33:26,939 --> 00:33:27,904
          هذا صحيح.

882
00:33:27,940 --> 00:33:29,906
      في الباب المجاور، في...

883
00:33:29,942 --> 00:33:30,941
          في العلية.

884
00:33:35,280 --> 00:33:36,913
إليزابيث تفكر

885
00:33:36,949 --> 00:33:39,383
أن سام يعرف أنها لديها
الأشياء الثمينة في العلية.

886
00:33:39,418 --> 00:33:40,717
         أنت لم تقل أي شيء
         حول الأشياء الثمينة

887
00:33:40,753 --> 00:33:41,985
         عندما كنت هناك.

888
00:33:42,021 --> 00:33:43,086
لا، كنت كذلك
مشتت قليلا

889
00:33:43,122 --> 00:33:44,855
بالجسد الميت
على الأرض.

890
00:33:44,890 --> 00:33:46,523
      [تسوق بيل جينجلينج]

891
00:33:46,558 --> 00:33:48,992
ماذا لو سام
كان في العلية

892
00:33:49,028 --> 00:33:50,427
سرقة شيء ما،

893
00:33:50,462 --> 00:33:52,129
وسيدني
اكتشفه؟

894
00:33:52,164 --> 00:33:54,131
                [تنهدات] جين،
                الجميع إلا أنت

895
00:33:54,166 --> 00:33:55,999
        تفكر في موتها
        كان حادثا.

896
00:33:56,035 --> 00:33:58,068
               أعني أن الناس يفعلون ذلك
               لديك حوادث.

897
00:33:58,103 --> 00:33:59,603
أنا أعلم، ولكن عندما آبي
جاءت إلي مع شكوكها،

898
00:33:59,638 --> 00:34:01,571
لقد جعلني أفكر.

899
00:34:01,607 --> 00:34:03,573
               حسنًا، يمكنني المساعدة.

900
00:34:03,609 --> 00:34:05,575
               الليلة
               صف الطبخ الخاص بي.

901
00:34:05,611 --> 00:34:06,576
لماذا لا تفعل ذلك؟
                   تعال معي؟

902
00:34:06,612 --> 00:34:08,645
  سيكون الأمر ممتعًا حقًا،

903
00:34:08,680 --> 00:34:10,213
         وسوف يستغرق الأمر
      عقلك خارج الأشياء.

904
00:34:10,249 --> 00:34:11,548
شكرًا لك، لكن لا.

905
00:34:11,583 --> 00:34:12,783
لقد حصلت على ما يكفي
الطبخ الاهتزازي

906
00:34:12,818 --> 00:34:14,651
من الميكروويف الخاص بي.

907
00:34:14,686 --> 00:34:17,154
       [تسوق بيل جينجلز]

908
00:34:18,157 --> 00:34:19,389
مرحبًا تينا.

909
00:34:19,425 --> 00:34:20,657
لم أفعل
كان هنا من قبل.

910
00:34:20,692 --> 00:34:22,559
لديك حقا
متجر رائع.

911
00:34:22,594 --> 00:34:23,894
                  شكرا لك.

912
00:34:23,929 --> 00:34:26,263
نعم، أنا بحاجة إلى العودة
عندما أستطيع التصفح حقًا.

913
00:34:27,466 --> 00:34:28,932
          الاستماع، جين،
     هل ربما لديك الوقت؟

914
00:34:28,967 --> 00:34:31,134
للاستيلاء على كوب من القهوة
          أو شيء من هذا؟

915
00:34:33,038 --> 00:34:35,105
أنا فقط لا أستطيع أن أبدو
للتخلص منه، هل تعلم؟

916
00:34:35,140 --> 00:34:37,874
أخبرتها أنني يجب أن أفعل ذلك
العودة إلى العمل.

917
00:34:37,910 --> 00:34:39,676
لو كان لدي فقط
وقفت وساعدتها،

918
00:34:39,711 --> 00:34:40,677
           ثم سيدني
    لن أعود ،

919
00:34:40,712 --> 00:34:42,913
  وربما لا تزال على قيد الحياة.

920
00:34:42,948 --> 00:34:45,082
        لا يمكنك إلقاء اللوم
        نفسك لهذا، تينا.

921
00:34:45,117 --> 00:34:46,817
[تنهدات شديدة]

922
00:34:46,852 --> 00:34:49,519
سمعت عن
العامل الماهر.

923
00:34:49,555 --> 00:34:51,388
هل من الممكن ذلك
لقد كان في العلية

924
00:34:51,423 --> 00:34:52,756
متى عادت سيدني؟

925
00:34:52,791 --> 00:34:54,791
        أوه، كل شيء ممكن.

926
00:34:54,827 --> 00:34:56,359
المحقق لينوود
           الذهاب للتحدث معه.

927
00:34:57,362 --> 00:34:58,695
                     اعتبارًا من الآن،
                     كل ما نعرفه

928
00:34:58,730 --> 00:35:00,697
       هل هذه إليزابيث
       في عداد المفقودين بعض الجنود لعبة

929
00:35:00,732 --> 00:35:01,731
            من غرفتها الأمامية،

930
00:35:01,767 --> 00:35:03,467
           وهي تعتقد ذلك
           عاملها الماهر، بريسكو،

931
00:35:03,502 --> 00:35:06,436
                      أخذتهم.

932
00:35:06,472 --> 00:35:07,604
             حقًا؟

933
00:35:07,639 --> 00:35:09,773
        أعني، كل ما رأيته
     كان خردة في العلية.

934
00:35:09,808 --> 00:35:11,541
ماذا تفعل إليزابيث
هل تعتقد أن هناك؟

935
00:35:11,577 --> 00:35:12,509
                  قالت: حسنًا
بعض الأعمال الفنية.

936
00:35:12,544 --> 00:35:13,710
                هناك ملف

937
00:35:13,745 --> 00:35:15,212
             أن لديه كل شيء
             موثقة،

938
00:35:15,247 --> 00:35:18,215
ولكن حتى لو كان هناك شيء مفقود،
  من يعرف متى تم أخذها؟

939
00:35:18,250 --> 00:35:19,583
                 يمكن أن يحدث ذلك
                 منذ سنوات مضت.

940
00:35:19,618 --> 00:35:22,185
          [تنهدات] نعم.

941
00:35:22,221 --> 00:35:23,553
    حسنًا، أعتقد أن الأمر لا يحدث
  اصنع فرقًا في كلتا الحالتين،

942
00:35:23,589 --> 00:35:25,055
            هل هذا صحيح؟

943
00:35:25,090 --> 00:35:26,456
    سيدني لن تعود.

944
00:35:26,492 --> 00:35:30,427
   حسنًا، إنه يحدث فرقًا
    إذا لم يكن حادثا.

945
00:35:30,462 --> 00:35:33,763
      وهذا يعني أن هناك شخص ما
الابتعاد عن القتل.

946
00:35:54,720 --> 00:35:56,319
           يا له من يوم
   للعمل بالخارج، هاه؟

947
00:35:56,355 --> 00:35:58,388
     حسنا، ماذا يمكنك أن تفعل؟

948
00:35:58,423 --> 00:36:00,157
    الملازم فرانك لينوود.

949
00:36:00,192 --> 00:36:02,325
مانع إذا كان لدي
كلمة معك؟

950
00:36:02,361 --> 00:36:04,327
      لقد حصلت للتو على هذه الوظيفة.

951
00:36:04,363 --> 00:36:06,163
     لن تبدو جيدة جدًا
   إذا كانت الشرطة هنا.

952
00:36:07,566 --> 00:36:09,466
        هل سيكون الأمر على ما يرام
    إذا التقينا في مكان آخر؟

953
00:36:09,501 --> 00:36:10,734
   انظر، هناك مقهى

954
00:36:10,769 --> 00:36:11,968
             على شارع إلم.

955
00:36:12,004 --> 00:36:13,036
      هل يمكنني مقابلتك هناك؟

956
00:36:13,071 --> 00:36:14,337
              متى؟

957
00:36:14,373 --> 00:36:15,505
      يمكنني أخذ قسط من الراحة
           في ساعة واحدة.

958
00:36:15,541 --> 00:36:16,873
أنا بحاجة إلى هذه الوظيفة.

959
00:36:16,909 --> 00:36:18,475
  حسنًا، سأراك بعد ذلك.

960
00:36:58,617 --> 00:37:01,284
         لقد كان فقط
       بضع دقائق يا سام.

961
00:37:05,224 --> 00:37:08,191
        المقهى موجود
      الاتجاه الآخر.

962
00:37:37,789 --> 00:37:38,788
        [صراخ الفرامل]

963
00:37:48,934 --> 00:37:49,966
        [يقرع بقوة]

964
00:37:52,971 --> 00:37:55,672
     كل ما أردت فعله هو
   أجري محادثة قصيرة،

965
00:37:55,707 --> 00:37:56,740
   وأنت تهرب مني؟

966
00:37:56,775 --> 00:37:58,541
                            لماذا؟

967
00:37:58,577 --> 00:37:59,776
   لم يحدث شيء جيد على الإطلاق

968
00:37:59,811 --> 00:38:02,379
  كلما أجريت محادثة
           مع شرطي.

969
00:38:02,414 --> 00:38:03,613
همم.

970
00:38:03,649 --> 00:38:05,081
       هل أنا رهن الاعتقال؟

971
00:38:05,117 --> 00:38:06,082
ليس بعد.

972
00:38:06,118 --> 00:38:08,251
هل تريد أن تكون؟

973
00:38:09,254 --> 00:38:10,353
            تعال.

974
00:38:10,389 --> 00:38:12,255
   أريد أن أعرض لك شيئا.

975
00:38:12,291 --> 00:38:14,224
                       دعنا نذهب.

976
00:38:15,494 --> 00:38:19,229
     أريدكم جميعا أن تعيشوا
       ما أقوم بتدريسه.

977
00:38:19,264 --> 00:38:22,065
        كما تعلمون، هناك
    حدوث تحول في الطاقة

978
00:38:22,100 --> 00:38:23,833
    عبر الكوكب بأكمله.

979
00:38:23,869 --> 00:38:25,235
              نعم، أشعر بذلك.

980
00:38:25,270 --> 00:38:26,202
                       إنه مثل

981
00:38:26,238 --> 00:38:27,437
                 ما الذي طرحناه؟
                 لقد عدنا.

982
00:38:27,472 --> 00:38:28,872
بالضبط.

983
00:38:28,907 --> 00:38:30,073
  بالضبط.

984
00:38:30,108 --> 00:38:32,075
       إذن، ما هي الأطعمة التي تحتوي عليها؟
     أعلى الاهتزازات؟

985
00:38:32,110 --> 00:38:33,076
الفاكهة النيئة.

986
00:38:33,111 --> 00:38:34,544
            من الناحية المثالية، اختار
            مباشرة من الشجرة.

987
00:38:34,579 --> 00:38:36,546
  أنت لا تأكل شيئًا سوى الفاكهة النيئة
         لمدة ثلاثة أيام،

988
00:38:36,581 --> 00:38:37,981
     ثم انظر كيف تشعر.

989
00:38:38,016 --> 00:38:40,483
هل تعتقد
إنها فكرة جيدة

990
00:38:40,519 --> 00:38:41,918
لإعطاء
حفل العشاء النهائي

991
00:38:41,953 --> 00:38:44,921
       للأشخاص الذين يأكلون
         دون وعي؟

992
00:38:46,692 --> 00:38:50,627
   هؤلاء الناس يأكلون معالجة،

993
00:38:50,662 --> 00:38:51,828
          الأطعمة المكررة،

994
00:38:51,863 --> 00:38:53,229
      لا قيمة غذائية؟

995
00:38:53,265 --> 00:38:54,664
معبأة بالكامل
طحين ابيض,

996
00:38:54,700 --> 00:38:56,666
المواد الحافظة
والمواد الكيميائية؟

997
00:38:56,702 --> 00:38:58,668
    نعم، هذا نوع منهم.

998
00:38:58,704 --> 00:38:59,836
همم.

999
00:38:59,871 --> 00:39:02,072
ممتاز.

1000
00:39:02,107 --> 00:39:03,807
       سوف يحبونها.

1001
00:39:03,842 --> 00:39:06,376
           سيكون الأمر كما فعلوا
           لم تأكل من قبل.

1002
00:39:07,579 --> 00:39:08,645
             أنت في طريقك

1003
00:39:08,680 --> 00:39:12,449
           للصحة والسعادة ،
           والازدهار، داني.

1004
00:39:12,484 --> 00:39:14,551
            لقد حصلت على التوهج.

1005
00:39:24,029 --> 00:39:26,396
      مرحبًا يا رفاق، أنا في المنزل!

1006
00:39:26,431 --> 00:39:28,698
              جين؟

1007
00:39:28,734 --> 00:39:30,800
    [ضربات نادي الجولف بالخارج]

1008
00:39:42,147 --> 00:39:43,113
     منذ متى تلعب؟

1009
00:39:43,148 --> 00:39:44,981
      أوه، حسنًا، أنا لا...

1010
00:39:47,486 --> 00:39:49,753
              ولكن، أعني،
              أود أن أتعلم.

1011
00:39:49,788 --> 00:39:50,754
لقد اقترضت هذه الأندية

1012
00:39:50,789 --> 00:39:51,888
           من مات.

1013
00:39:51,923 --> 00:39:52,889
لم تقل كلمة واحدة أبدًا

1014
00:39:52,924 --> 00:39:55,392
   حول الرغبة
   للعب الجولف من قبل.

1015
00:39:55,427 --> 00:39:56,693
             نعم، حسنًا، أعني،

1016
00:39:56,728 --> 00:39:58,595
       كما تعلمون، لقد بدأت
       نتحدث عن تلك 10KS،

1017
00:39:58,630 --> 00:40:00,797
                وأنت تعلم...

1018
00:40:00,832 --> 00:40:02,665
              لقد جعلني أفكر

1019
00:40:02,701 --> 00:40:04,067
ربما أنت وأنا

1020
00:40:04,102 --> 00:40:06,403
يجب أن يكون هناك نوع من
نشاط الأب والابن.

1021
00:40:07,372 --> 00:40:08,338
            حسنًا، كنت أفكر

1022
00:40:08,373 --> 00:40:10,573
              شيء قليلا
              أكثر جسدية.

1023
00:40:10,609 --> 00:40:12,275
          مثل... لعب الأطواق؟

1024
00:40:14,346 --> 00:40:15,912
مات يلعب الجولف
        مع جده.

1025
00:40:15,947 --> 00:40:17,580
      جده، حقا.

1026
00:40:19,050 --> 00:40:20,417
     هيا، إنه مريح.

1027
00:40:20,452 --> 00:40:21,751
أعني، لن يتأذى أحد، أليس كذلك؟

1028
00:40:21,787 --> 00:40:24,721
      هل أنت متأكد من ذلك؟

1029
00:40:24,756 --> 00:40:28,758
              [♪♪♪]

1030
00:40:36,134 --> 00:40:37,934
ماذا حدث للنظام الغذائي؟

1031
00:40:37,969 --> 00:40:39,436
                      ما النظام الغذائي؟

1032
00:40:39,471 --> 00:40:41,604
      أردت فقط أن أسقط
          بضعة جنيهات.

1033
00:40:41,640 --> 00:40:43,506
      سأعمل بجد أكبر.

1034
00:40:44,576 --> 00:40:47,010
           هل تعرف ابنك
           هل كان يلعب الجولف؟

1035
00:40:47,045 --> 00:40:49,679
حسنًا، أنا أتساءل لماذا.

1036
00:40:49,714 --> 00:40:50,880
              هو يفكر
              أنا أتقدم في السن،

1037
00:40:50,916 --> 00:40:53,483
وأراد أن يجد
           نوع من النشاط

1038
00:40:53,518 --> 00:40:54,651
           يمكننا أن نفعل ذلك معًا.

1039
00:40:54,686 --> 00:40:57,187
حسنا، هل فكرت من قبل
عن لعب الجولف؟

1040
00:40:57,222 --> 00:40:58,188
                  [ضحكة مكتومة] لا.

1041
00:40:58,223 --> 00:41:00,123
              لقد فكرت
              تسلق الجبال،

1042
00:41:00,158 --> 00:41:01,257
      أو، اه، الرجل الحديدي،

1043
00:41:01,293 --> 00:41:03,026
          أو اللعب في
   دوري كرة السلة للرجال.

1044
00:41:03,061 --> 00:41:04,627
       أوه، سمعت أن لديهم
       دوري الدرجة الأولى في Y.

1045
00:41:04,663 --> 00:41:05,962
           [يضحك]

1046
00:41:05,997 --> 00:41:07,130
             أنا فقط أمزح...

1047
00:41:07,165 --> 00:41:08,264
    مضحك.

1048
00:41:08,300 --> 00:41:09,466
العسل، انظر إليك،

1049
00:41:09,501 --> 00:41:12,068
         إذا كنت تتقدم في السن،
         ما الذي يجعلني؟

1050
00:41:12,103 --> 00:41:13,970
                    نحن لسنا كذلك
                    التقدم في السن.

1051
00:41:14,005 --> 00:41:15,205
هل تعرف ما أعتقده؟

1052
00:41:15,240 --> 00:41:16,206
أعتقد أننا
بالضبط نفس الشيء

1053
00:41:16,241 --> 00:41:17,273
كما كنا في الكلية.

1054
00:41:17,309 --> 00:41:18,308
                         نحن.

1055
00:41:29,955 --> 00:41:31,988
        [تنهد بشدة]

1056
00:41:35,694 --> 00:41:37,460
                            مرحبًا.

1057
00:41:37,496 --> 00:41:38,428
               لم أسمعك
               تعال.

1058
00:41:38,463 --> 00:41:39,529
              يا.

1059
00:41:39,564 --> 00:41:41,064
        نعم، كنت فقط
      جلب البريد.

1060
00:41:42,367 --> 00:41:44,734
لماذا تنظر إلى
    لوحات كروبسي على الإنترنت؟

1061
00:41:46,972 --> 00:41:49,739
               إذن كم من الوقت حتى
               هل يمنعون؟

1062
00:41:54,513 --> 00:41:55,678
     ثلاثة أسابيع.

1063
00:41:55,714 --> 00:41:57,180
          -ثلاثة أسابيع؟
             -نعم.

1064
00:41:57,215 --> 00:42:00,016
إذن، أين نحن؟
الذهاب للذهاب؟

1065
00:42:00,051 --> 00:42:01,518
        أنا لا أعرف، أم،

1066
00:42:01,553 --> 00:42:03,520
حصلنا على شقة.

1067
00:42:03,555 --> 00:42:06,122
ابحث عن مكان أصغر.

1068
00:42:08,226 --> 00:42:09,392
كيف سيعمل هذا؟

1069
00:42:09,427 --> 00:42:12,262
 أعني، كيف سأرسم
    في شقة صغيرة؟

1070
00:42:12,297 --> 00:42:13,329
كيف حالنا؟
الذهاب لتناسب حياتنا

1071
00:42:13,365 --> 00:42:16,266
في بعض
شقة صغيرة؟

1072
00:42:17,536 --> 00:42:18,868
اعتقدت أنك ذاهب ل
تحدث إلى اتصالاتك

1073
00:42:18,904 --> 00:42:21,004
وانظر حول العمل بها
عرض بالنسبة لي.

1074
00:42:21,039 --> 00:42:22,038
                        لقد حاولت.

1075
00:42:22,073 --> 00:42:24,841
         أعني، أنا في
   قسم الترميم،

1076
00:42:24,876 --> 00:42:26,643
       أنا لست مهماً،

1077
00:42:26,678 --> 00:42:28,311
        لا أستطيع دفعها.

1078
00:42:28,346 --> 00:42:29,279
      إنهم يحبون عملك.

1079
00:42:29,314 --> 00:42:31,981
                 أنت...
                 أنت جيد جدًا.

1080
00:42:32,017 --> 00:42:34,117
إذا كان علي أن أرسم
رجل أعمال آخر

1081
00:42:34,152 --> 00:42:35,084
في بدلة مخططة،

1082
00:42:35,120 --> 00:42:36,686
                إنه فقط...

1083
00:42:36,721 --> 00:42:38,955
           إنه يقتلني فقط.

1084
00:42:38,990 --> 00:42:40,089
      انا اعرف...

1085
00:42:41,993 --> 00:42:43,326
             أنا أعلم.

1086
00:42:44,362 --> 00:42:46,930
صدقني، أنا أعلم.

1087
00:42:46,965 --> 00:42:48,698
علينا فقط أن نعلق.

1088
00:42:48,733 --> 00:42:52,635
حظنا
سوف يتغير.

1089
00:42:52,671 --> 00:42:55,204
ربما كان الأمر كذلك بالفعل.

1090
00:42:55,240 --> 00:42:57,607
همم؟ ماذا
هل تقصد؟

1091
00:42:57,642 --> 00:42:59,275
حسنا، لا ينبغي أن يكون
غير حساس،

1092
00:42:59,311 --> 00:43:01,177
لكن صديقك...

1093
00:43:01,212 --> 00:43:03,479
سيدني ماتت.

1094
00:43:03,515 --> 00:43:05,048
كما تعلمون، لا يوجد شيء
ستكون قادرًا على القيام بذلك

1095
00:43:05,083 --> 00:43:06,082
لإعادتها،

1096
00:43:06,117 --> 00:43:07,383
لكن تلك اللوحة
لا يزال يجلس هناك.

1097
00:43:07,419 --> 00:43:09,385
يمكننا...
يمكننا الذهاب للحصول عليه.

1098
00:43:09,421 --> 00:43:11,854
لا. لا! لا...

1099
00:43:11,890 --> 00:43:14,390
يا إلهي، أنا آسف حتى
          عبرت ذهني.

1100
00:43:16,061 --> 00:43:19,996
لا أحد حتى
يعرف عن ذلك.

1101
00:43:20,031 --> 00:43:22,398
                والدة سيدني
                لديه جرد

1102
00:43:22,434 --> 00:43:25,168
                  من كل شيء.

1103
00:43:25,203 --> 00:43:26,803
إذا ذهبنا بهدوء
وحصلت عليه،

1104
00:43:26,838 --> 00:43:28,504
يمكن أن نكون في...

1105
00:43:28,540 --> 00:43:33,009
في جنوب إسبانيا،
مثل، في غضون شهر.

1106
00:43:34,079 --> 00:43:36,679
            لا، هيا، أندرو.

1107
00:43:36,715 --> 00:43:39,582
              لا، نحن ذاهبون إلى
              كن بخير، حسنًا؟

1108
00:43:39,618 --> 00:43:40,617
                      أعدك.

1109
00:43:47,659 --> 00:43:49,726
هل تتعرف على هذا المنزل؟

1110
00:43:49,761 --> 00:43:52,462
                 نعم اعتدت على ذلك
العمل هنا.

1111
00:43:52,497 --> 00:43:54,330
                      لقد تركتها.

1112
00:43:54,366 --> 00:43:56,399
اليسار أو المطرود؟

1113
00:43:56,434 --> 00:43:57,467
                         مشترك.

1114
00:44:00,271 --> 00:44:03,473
    السّيدة. ميلون مصاب بجنون العظمة،
    يتهمني دائمًا بالأشياء.

1115
00:44:03,508 --> 00:44:05,375
      ولديها كلب شرير.

1116
00:44:05,410 --> 00:44:07,276
           انه ذاهب ل
           عض شخص ما يوما ما.

1117
00:44:07,312 --> 00:44:08,411
نعم، شكرا ل
تنبيه.

1118
00:44:08,446 --> 00:44:10,446
أنا... لا أحب
الكلاب العدوانية.

1119
00:44:10,482 --> 00:44:11,481
                حسنا، كن حذرا
                مع هذا.

1120
00:44:11,516 --> 00:44:12,548
                لقد طاردني
                يوم واحد.

1121
00:44:12,584 --> 00:44:14,417
مرحبًا، اه،

1122
00:44:14,452 --> 00:44:15,852
لقد كنت في أي وقت مضى
خارج إلى ورشة العمل؟

1123
00:44:15,887 --> 00:44:17,086
                     حسنًا، نعم.

1124
00:44:17,122 --> 00:44:18,721
             لقد كنت العامل الماهر.

1125
00:44:18,757 --> 00:44:19,989
            الأدوات والأشياء
            يتم الاحتفاظ بها هناك.

1126
00:44:20,025 --> 00:44:23,192
السّيدة. ميلون في بعض الأحيان
اجعلني أحرك الأشياء.

1127
00:44:23,228 --> 00:44:25,895
         لكنها تواجه وقتًا عصيبًا
         الحفاظ على الموظفين.

1128
00:44:25,930 --> 00:44:26,929
يمين.

1129
00:44:26,965 --> 00:44:30,133
        حسنا، السيدة. ميلون
    لا يرغب في رؤيتك.

1130
00:44:30,168 --> 00:44:31,734
   اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

1131
00:44:31,770 --> 00:44:33,636
            تعال.

1132
00:44:34,706 --> 00:44:36,539
 هل ترى أي شيء مفقود هنا؟

1133
00:44:36,574 --> 00:44:37,974
[ضحكة مكتومة]
كيف أعرف؟

1134
00:44:39,377 --> 00:44:41,744
حسنًا، الباب الخلفي
لا يتم القفل بشكل صحيح.

1135
00:44:41,780 --> 00:44:43,746
يجب أن يكون قد حدث
          بعد أن غادرت.

1136
00:44:43,782 --> 00:44:45,982
                  أنا لا أغادر
                  أشياء مكسورة.

1137
00:44:46,017 --> 00:44:47,717
يمين.

1138
00:44:47,752 --> 00:44:50,653
            جينيفر،
   هل يمكنك الانضمام إلينا، من فضلك؟

1139
00:44:51,823 --> 00:44:52,789
     أنت تتمسك به!

1140
00:44:52,824 --> 00:44:54,724
                     دعه يذهب.

1141
00:44:55,794 --> 00:44:58,461
  [كلب ينتحب بمودة]

1142
00:44:58,496 --> 00:44:59,996
               سام، هذا
               ليس كلبًا عاديًا،

1143
00:45:00,031 --> 00:45:01,698
                  هذه كذبة
                  كلب الكشف.

1144
00:45:04,335 --> 00:45:06,169
       أنت رهن الاعتقال
          للسطو.

1145
00:45:14,412 --> 00:45:17,747
آه، يمكنك رؤية الطاقة
الخروج من هذا الرجل.

1146
00:45:17,782 --> 00:45:19,816
لا يأكل شيئا
ولكن الطعام الخام.

1147
00:45:19,851 --> 00:45:21,317
                هو لا يطبخ؟

1148
00:45:21,352 --> 00:45:23,686
حسنًا، لا، أعني،
يمكنك الطبخ،

1149
00:45:23,722 --> 00:45:24,654
ولكن القليل فقط،

1150
00:45:24,689 --> 00:45:26,823
لأنه في الواقع
يقتل الطعام.

1151
00:45:26,858 --> 00:45:28,624
           إذن، حفل العشاء هذا
           لديك

1152
00:45:28,660 --> 00:45:29,859
             هل سيكون خامًا؟

1153
00:45:29,894 --> 00:45:31,160
انها ذاهبة
كن رائعا.

1154
00:45:31,196 --> 00:45:32,428
              -يا!
         -أوه، مرحبًا، تينا!

1155
00:45:32,464 --> 00:45:34,964
أهلاً! أندرو،
هذا داني وجين.

1156
00:45:34,999 --> 00:45:36,833
إنهم يملكون
هذا المتجر الرائع.

1157
00:45:36,868 --> 00:45:38,701
               تينا تقول لي
               أنت فنان.

1158
00:45:38,737 --> 00:45:39,669
    آه، حسنا،
أنا أعمل في ذلك.

1159
00:45:39,704 --> 00:45:41,604
أوه، توقف.
إنه موهوب جدًا.

1160
00:45:41,639 --> 00:45:43,873
              حسنًا، أنت كذلك
              نوع من التحيز.

1161
00:45:43,908 --> 00:45:45,408
            أي نوع من الاشياء
            هل تفعل؟

1162
00:45:45,443 --> 00:45:46,542
     أنا رسام،

1163
00:45:46,578 --> 00:45:49,145
     الانطباعية المجردة،
   أعتقد أنه يمكنك تسميتها.

1164
00:45:49,180 --> 00:45:50,113
يجب عليك حقا
شاهده.

1165
00:45:50,148 --> 00:45:51,414
نحن نحاول وضع
معًا عرض معرض.

1166
00:45:51,449 --> 00:45:52,682
                 أوه، حسنا،
                 سنكون هناك.

1167
00:45:52,717 --> 00:45:53,716
       أوه، عظيم.

1168
00:45:53,752 --> 00:45:54,684
مهلا، مهلا، الاستماع،

1169
00:45:54,719 --> 00:45:56,486
سمعت ذلك
تم القبض على العامل الماهر.

1170
00:45:56,521 --> 00:45:57,487
أوه، نعم، إنه في السجن،

1171
00:45:57,522 --> 00:45:58,454
                كان لديه زوجان
                من الضمانات القديمة.

1172
00:45:58,490 --> 00:45:59,956
           اعتداء، سرقة تافهة.

1173
00:45:59,991 --> 00:46:01,424
       تحاول لينوود القيام بذلك
       قم بتوصيله إلى السرقات

1174
00:46:01,459 --> 00:46:03,059
         في السيدة. منزل ميلون.

1175
00:46:03,094 --> 00:46:05,161
فهل كان من الممكن أن يكون هناك؟
ليلة وفاة سيدني؟

1176
00:46:05,196 --> 00:46:06,562
           ربما. لقد حصل
           ذريعة مهزوزة جدًا.

1177
00:46:06,598 --> 00:46:08,531
حسنا، أين فعلت
يقول أنه كان؟

1178
00:46:08,566 --> 00:46:10,166
            في شقته
            مع صديقته،

1179
00:46:10,201 --> 00:46:11,167
                      وحده.

1180
00:46:15,974 --> 00:46:18,274
تذكر، جين،
                 عطلة الربيع؟

1181
00:46:18,309 --> 00:46:19,308
[ضحكة مكتومة]

1182
00:46:19,344 --> 00:46:20,977
            لقد أقمت في
            منزل والديك؟

1183
00:46:21,012 --> 00:46:23,179
 هل ذهبت إلى المنزل لقضاء عطلة الربيع؟

1184
00:46:23,214 --> 00:46:24,847
يا له من مفهوم.

1185
00:46:24,883 --> 00:46:28,818
             كان لدي هذا مذهل
             سيارة إم جي الرياضية الزرقاء،

1186
00:46:28,853 --> 00:46:30,520
       وذهبنا في ذلك التاريخ،

1187
00:46:30,555 --> 00:46:32,588
     باستثناء أننا لم نقم بذلك أبدًا
         إلى الأفلام.

1188
00:46:32,624 --> 00:46:36,092
     لقد ذهبنا إلى تلك البقعة الرائعة
     مطلة على بحيرة تايلور.

1189
00:46:36,127 --> 00:46:37,393
جميلة جدا.

1190
00:46:37,428 --> 00:46:40,329
        أوه، حارة العشاق.
     نعم، لا يزال هناك.

1191
00:46:41,533 --> 00:46:42,465
[تنهد]

1192
00:46:42,500 --> 00:46:43,466
على أي حال.

1193
00:46:43,501 --> 00:46:44,967
              أم...

1194
00:46:45,003 --> 00:46:46,169
    لقد قضينا وقتًا رائعًا،

1195
00:46:46,204 --> 00:46:48,571
         فقط أتحدث، هانا...

1196
00:46:48,606 --> 00:46:50,139
           [يضحك]

1197
00:46:50,175 --> 00:46:51,407
ثم كنا
الذهاب إلى المنزل،

1198
00:46:51,442 --> 00:46:53,309
لكن السيارة
لن تبدأ، تذكر؟

1199
00:46:53,344 --> 00:46:54,510
كان لا بد من الاتصال بوالدك
ليأتي لإنقاذنا.

1200
00:46:54,546 --> 00:46:55,478
                      [ضحكة مكتومة]

1201
00:46:55,513 --> 00:46:56,512
[ضحك]

1202
00:46:56,548 --> 00:46:58,214
                 لم يكن الأمر ممتعًا.

1203
00:46:58,249 --> 00:47:00,283
   انتظر، لا، هناك شيء ما
   مريب حول تلك القصة.

1204
00:47:00,318 --> 00:47:01,317
             حقًا؟

1205
00:47:01,352 --> 00:47:02,885
          لم يكن هناك
          الهواتف المحمولة في ذلك الوقت.

1206
00:47:02,921 --> 00:47:03,920
لا، لقد تم الاتصال بهم

1207
00:47:03,955 --> 00:47:04,921
          "الهواتف العمومية".

1208
00:47:04,956 --> 00:47:06,989
       وكان علينا أن نسير
    نصف ميل للعثور على واحد.

1209
00:47:07,025 --> 00:47:08,291
ماذا قال الجد؟

1210
00:47:08,326 --> 00:47:09,826
عندما اضطر إلى ذلك
هل تقود سيارتك إلى هناك؟

1211
00:47:10,962 --> 00:47:12,495
       أفضل ألا أقول.

1212
00:47:12,530 --> 00:47:14,263
           [ضحك]

1213
00:47:16,167 --> 00:47:19,001
        مرحبًا يا شباب، أم...

1214
00:47:19,037 --> 00:47:20,570
    أود أن أضع شيئا
     على الطاولة هنا.

1215
00:47:20,605 --> 00:47:21,604
                     نحن نعلم جميعا

1216
00:47:21,639 --> 00:47:22,705
                 عيد ميلادي
                 قادم...

1217
00:47:22,740 --> 00:47:24,207
              قريبا،

1218
00:47:24,242 --> 00:47:26,576
    وأنا لا أريد حفلة.

1219
00:47:26,611 --> 00:47:27,577
     لا أريد أي هدايا،

1220
00:47:27,612 --> 00:47:28,911
لذلك إذا كنت تريد
         اجعلني سعيدا،

1221
00:47:28,947 --> 00:47:30,046
      دعونا فقط نتجاهل ذلك.

1222
00:47:31,516 --> 00:47:32,815
          حسنًا يا عزيزتي.

1223
00:47:32,851 --> 00:47:33,850
                      بالتأكيد يا أبي.

1224
00:47:33,885 --> 00:47:34,884
لا مشكلة.

1225
00:47:34,919 --> 00:47:36,385
              جيد.

1226
00:47:36,421 --> 00:47:37,353
        [ضحكة مكتومة] جيد.

1227
00:47:37,388 --> 00:47:38,421
            مرحبًا يا أبي،

1228
00:47:38,456 --> 00:47:40,356
  أنت تعرف كيف أعطيتني
         كل تلك النصائح

1229
00:47:40,391 --> 00:47:41,691
                 على مر السنين؟

1230
00:47:41,726 --> 00:47:42,658
                  هل يمكنني
                  أعطيك بعض؟

1231
00:47:42,694 --> 00:47:43,693
         بالتأكيد، اذهب للأمام.

1232
00:47:48,399 --> 00:47:50,633
        عندما يذهب شخص ما
    من خلال الكثير من المتاعب

1233
00:47:50,668 --> 00:47:53,069
      لتحصل على شيء ما
حقا، حقا بارد،

1234
00:47:53,104 --> 00:47:54,337
           لقد وضعوا
         الكثير من الجهد

1235
00:47:54,372 --> 00:47:55,338
    والكثير من التخطيط....

1236
00:47:55,373 --> 00:47:56,305
                       لقد فهمت ذلك.

1237
00:47:56,341 --> 00:47:58,374
      أنا أحسب والدتك
      كان على وشك شيء ما.

1238
00:47:58,409 --> 00:47:59,542
 لذا، عندما كنت تلعب الجولف،
         اليوم الآخر،

1239
00:47:59,577 --> 00:48:00,610
   لقد كانت وراء ذلك، أليس كذلك؟

1240
00:48:03,114 --> 00:48:05,414
   إنها تعتقد أنني أتقدم في السن.

1241
00:48:05,450 --> 00:48:06,849
  إنها توفر لي نوادي الجولف.

1242
00:48:06,885 --> 00:48:09,986
           انظر، فقط،
     كل ما تحصل عليه،

1243
00:48:10,021 --> 00:48:12,088
   كن سعيدًا جدًا جدًا، حسنًا؟

1244
00:48:12,123 --> 00:48:14,190
           بالطبع.

1245
00:48:15,760 --> 00:48:19,095
              [♪♪♪]

1246
00:48:25,203 --> 00:48:28,871
لم أسرق أي شيء
        من ذلك المنزل.

1247
00:48:28,907 --> 00:48:30,606
      أنا متهم زورا.

1248
00:48:30,642 --> 00:48:32,475
           المرة الأولى
      لقد سمعت ذلك من قبل.

1249
00:48:32,510 --> 00:48:33,676
          ما يضمن
        هل حصلت علي؟

1250
00:48:33,711 --> 00:48:34,777
          سرقة تافهة؟

1251
00:48:34,812 --> 00:48:35,778
      أنت ذاهب إلى السجن

1252
00:48:35,813 --> 00:48:37,280
       لأنك تخطيت
          موعد المحكمة.

1253
00:48:37,315 --> 00:48:38,648
             [تنهدات]

1254
00:48:38,683 --> 00:48:39,815
     وتهمة اعتداء.

1255
00:48:39,851 --> 00:48:40,816
         هذا البستاني؟

1256
00:48:40,852 --> 00:48:41,784
             مم-هم.

1257
00:48:41,819 --> 00:48:43,386
     كان ذلك دفاعًا عن النفس.
         لقد تأرجح أولاً.

1258
00:48:43,421 --> 00:48:45,755
         لكنك تخطيت
تاريخ المحكمة هذا أيضًا.

1259
00:48:45,790 --> 00:48:47,590
ولكن هذا ليس كذلك
ما أنا مهتم به.

1260
00:48:47,625 --> 00:48:50,593
      اقتحام منزل
     عندما يكون المالك في المنزل

1261
00:48:50,628 --> 00:48:51,594
          هي جناية.

1262
00:48:51,629 --> 00:48:54,163
إضافة سرقة كبرى؟

1263
00:48:54,198 --> 00:48:56,599
  كان هناك الكثير من الأشياء الثمينة
         في ذلك المنزل،

1264
00:48:56,634 --> 00:48:58,067
       في تلك العلية أيضًا.

1265
00:48:58,102 --> 00:49:00,903
       لقد كنت هناك
        مجموعة من الأوقات.

1266
00:49:00,939 --> 00:49:02,571
    لا يوجد شيء سوى غير المرغوب فيه.

1267
00:49:04,375 --> 00:49:06,175
   دعونا نتحدث عن 5 مارس،

1268
00:49:06,210 --> 00:49:09,345
في المساء.

1269
00:49:09,380 --> 00:49:11,213
     القاضي لن يعطينا
        مذكرة تفتيش

1270
00:49:11,249 --> 00:49:13,182
      لأننا لا نملك
أي دليل فعلي

1271
00:49:13,217 --> 00:49:15,351
 أنه ارتكب السرقة،

1272
00:49:15,386 --> 00:49:18,955
بصرف النظر عن
شهادة الكلب.

1273
00:49:18,990 --> 00:49:20,056
        لقد كنت أبحث على الانترنت

1274
00:49:20,091 --> 00:49:21,123
  من أجل الجنود الألعاب المسروقة،

1275
00:49:21,159 --> 00:49:22,191
   ولكن لم يحدث شيء.

1276
00:49:22,226 --> 00:49:23,192
حسنا، بريسكو
لا يزال يحتفظ

1277
00:49:23,227 --> 00:49:24,527
     لم يسرق المنزل

1278
00:49:24,562 --> 00:49:27,063
    وأنه لا يعرف شيئا

1279
00:49:27,098 --> 00:49:28,931
عن أي شيء ذي قيمة
في العلية.

1280
00:49:28,967 --> 00:49:30,066
   ماذا عن وفاة سيدني؟

1281
00:49:30,101 --> 00:49:31,968
    بعيدًا عن شعورك،

1282
00:49:32,003 --> 00:49:34,937
  لماذا ليس هذا أكثر من ذلك
     من حادث مأساوي؟

1283
00:49:34,973 --> 00:49:37,707
  آبي، ابنة زوجة سيدني،

1284
00:49:37,742 --> 00:49:41,310
جاء إلي وأخبرني بذلك
  كانت سيدني قوية ورشيقة.

1285
00:49:41,346 --> 00:49:43,245
               لقد كانت راقصة.

1286
00:49:43,281 --> 00:49:44,447
       ما هي وجهة نظرك؟

1287
00:49:44,482 --> 00:49:47,516
 حسنًا، رياضي مثل الراقص
       لا يسقط فقط.

1288
00:49:47,552 --> 00:49:50,186
     لديهم توازن جيد
        والتحكم في الجسم.

1289
00:49:50,221 --> 00:49:51,554
والراقصة لن تسقط
           الرأس أولاً

1290
00:49:51,589 --> 00:49:52,755
       ولا تفعل أي شيء
     لحماية أنفسهم،

1291
00:49:52,790 --> 00:49:55,091
            أو كسر سقوطهم.

1292
00:49:55,126 --> 00:49:57,393
                  انظر، لقد فعلت ذلك
                  هانا تتظاهر

1293
00:49:57,428 --> 00:49:58,427
 كانت تتحدث على الهاتف الخليوي

1294
00:49:58,463 --> 00:49:59,895
وسقطت على بعض الوسائد.

1295
00:49:59,931 --> 00:50:01,097
      في اللحظة التي سقطت فيها،

1296
00:50:01,132 --> 00:50:03,065
       يدها بشكل طبيعي
    خرج أمامها

1297
00:50:03,101 --> 00:50:04,066
       لكسر سقوطها.

1298
00:50:04,102 --> 00:50:05,334
                  لذا، لماذا لم تفعل ذلك
                  سيدني؟

1299
00:50:05,370 --> 00:50:07,136
         [تنهدات شديدة]

1300
00:50:07,171 --> 00:50:09,872
   لقد كانت تلك التي اتصلت بها برقم "9".
      هذا ما جعلني أفكر.

1301
00:50:09,907 --> 00:50:10,840
[تذمر]

1302
00:50:10,875 --> 00:50:12,208
     أعلم أنه كان على الأرجح
           خطأ.

1303
00:50:12,243 --> 00:50:14,110
   مم-هم.

1304
00:50:15,646 --> 00:50:17,013
      إلى متى سوف بريسكو
           هل تكون في السجن؟

1305
00:50:17,048 --> 00:50:19,148
         يمكنه ذلك بسهولة
       كن هناك لمدة 30 يومًا

1306
00:50:19,183 --> 00:50:21,684
للتخطي
أوامره السابقة.

1307
00:50:23,221 --> 00:50:25,588
              [♪♪♪]

1308
00:50:47,545 --> 00:50:49,311
                 فيو! حصلت عليه.

1309
00:50:49,347 --> 00:50:50,446
           لم يكن ذلك صعبًا جدًا.

1310
00:50:50,481 --> 00:50:51,414
ما هو موجود على الإنترنت مخيف نوعًا ما.

1311
00:50:51,449 --> 00:50:53,182
    إذن، لقد حصلت على عنوانه،
            ماذا الآن؟

1312
00:50:53,217 --> 00:50:54,517
حسنًا، سأذهب
تحدث إلى صديقته،

1313
00:50:54,552 --> 00:50:57,053
معرفة ما إذا كان لديها أي قيمة
لعبة الجنود للبيع.

1314
00:50:57,088 --> 00:50:58,154
              أنا لا أحب ذلك.

1315
00:50:58,189 --> 00:50:59,188
حسنًا، إنها ليست كذلك
مجرم,

1316
00:50:59,223 --> 00:51:00,356
أنا فقط ذاهب ل
الدردشة معها.

1317
00:51:00,391 --> 00:51:01,991
             [يضحك بسخرية]
             كيف تعرف؟

1318
00:51:02,026 --> 00:51:03,893
             إذا ذهبت،
انا ذاهب معك.

1319
00:51:03,928 --> 00:51:05,995
  لكنها قد تتعرض للترهيب
       إذا كان اثنان منا.

1320
00:51:06,030 --> 00:51:07,163
لذا؟ سأنتظر
في السيارة.

1321
00:51:07,198 --> 00:51:11,067
       حسنًا، تناسب نفسك،
       هناك، واتسون.

1322
00:51:24,949 --> 00:51:26,682
        [يقرع بقوة]

1323
00:51:26,717 --> 00:51:27,883
          [همس]
          خمس دقائق.

1324
00:51:27,919 --> 00:51:29,485
             حسنًا، خمس دقائق.

1325
00:51:34,759 --> 00:51:36,492
       [الاتصال الداخلي الصاخب]

1326
00:51:36,527 --> 00:51:38,561
     [طنين قفل الباب مفتوح]

1327
00:51:50,541 --> 00:51:52,575
            [يقرع]

1328
00:51:54,178 --> 00:51:55,544
مرحبًا.

1329
00:51:57,014 --> 00:51:57,947
        ماذا تريد؟

1330
00:51:57,982 --> 00:51:59,215
  اسمي جينيفر شانون،

1331
00:51:59,250 --> 00:52:00,983
     أنا أملك متجرًا للتحف.

1332
00:52:01,018 --> 00:52:03,185
   سمعت أن سام قد يكون لديه
بعض العناصر التي يرغب في بيعها.

1333
00:52:03,221 --> 00:52:04,453
          لا أعرف
   ما الذي تتحدث عنه؟

1334
00:52:04,489 --> 00:52:05,721
في عملي،

1335
00:52:05,756 --> 00:52:07,857
  التقدير مهم جدًا.

1336
00:52:07,892 --> 00:52:09,358
         لقد أحضرت النقود.

1337
00:52:13,931 --> 00:52:14,964
           تعال.

1338
00:52:21,172 --> 00:52:22,605
          سام أحمق.

1339
00:52:22,640 --> 00:52:24,640
أنا بحاجة للحصول على
بعيدا عنه.

1340
00:52:24,675 --> 00:52:26,976
الشرطة تسأل
كل هذه الأسئلة

1341
00:52:27,011 --> 00:52:29,645
حول المكان الذي كان فيه،
ماذا فعل،

1342
00:52:29,680 --> 00:52:31,981
في جميع أنحاء بعض الأشياء
يعتقدون أنه سرق.

1343
00:52:32,016 --> 00:52:34,316
              ماذا تعتقد؟

1344
00:52:34,352 --> 00:52:36,785
أعتقد أنني لا أريد أن أكون
حول عندما يخرج.

1345
00:52:36,821 --> 00:52:38,721
يا إلهي، أنا دائماً أنتهي
مع مثل هؤلاء الخاسرين.

1346
00:52:38,756 --> 00:52:40,556
إذا كان لديك أي شيء

1347
00:52:40,591 --> 00:52:42,758
     الذي تعتقد أنه سيكون
       مناسب لمتجري،

1348
00:52:42,793 --> 00:52:43,759
سأكون مهتما.

1349
00:53:00,378 --> 00:53:01,911
هل هذه حقا؟
يستحق 200 دولار؟

1350
00:53:01,946 --> 00:53:02,945
                       على الأقل.

1351
00:53:05,383 --> 00:53:07,816
               حياتي في فوضى.

1352
00:53:07,852 --> 00:53:09,919
            سألته
            إذا تم سرقتها،

1353
00:53:09,954 --> 00:53:10,920
         وقال لا.

1354
00:53:10,955 --> 00:53:11,987
         كنت أعرف أفضل.

1355
00:53:12,023 --> 00:53:14,757
       بيجي، أنا لا أريد
          لشراء هذه.

1356
00:53:14,792 --> 00:53:16,492
 أريدك أن تعطيني هذه،

1357
00:53:16,527 --> 00:53:18,427
      حتى أتمكن من إعادتهم
     إلى مالكها الصحيح.

1358
00:53:18,462 --> 00:53:19,762
    أنا حقا بحاجة إلى المال.

1359
00:53:19,797 --> 00:53:20,763
أعلم أنك تفعل ذلك.

1360
00:53:20,798 --> 00:53:21,997
   ولكن إذا أعطيت هذه العودة

1361
00:53:22,033 --> 00:53:23,532
          لأنه
     الشيء الصحيح الذي يجب فعله،

1362
00:53:23,568 --> 00:53:25,367
      سوف تنقذ نفسك
        الكثير من المتاعب.

1363
00:53:29,740 --> 00:53:31,407
              بخير.

1364
00:53:31,442 --> 00:53:32,908
           خذهم.

1365
00:53:32,944 --> 00:53:34,410
 لا أريد المزيد من المتاعب.

1366
00:53:37,815 --> 00:53:40,382
    أود شراء هذا.

1367
00:53:41,519 --> 00:53:42,551
          هذا غير هام.

1368
00:53:42,587 --> 00:53:43,586
       لا يستحق شيئا.

1369
00:53:43,621 --> 00:53:46,522
 في الواقع، أعتقد أن الأمر يستحق...

1370
00:53:46,557 --> 00:53:48,457
              200 دولار.

1371
00:53:48,492 --> 00:53:49,558
       [دردشة الضباط]

1372
00:53:49,594 --> 00:53:51,060
                    فرانك!

1373
00:53:51,095 --> 00:53:54,496
     صديقة بريسكو تريد
  لإعادة الممتلكات المسروقة.

1374
00:53:54,532 --> 00:53:56,365
هل ذهبت لرؤيتها؟

1375
00:53:56,400 --> 00:53:57,900
                      نعم.

1376
00:54:00,838 --> 00:54:03,005
                إنها تشعر بالسوء
                حول السرقة.

1377
00:54:03,040 --> 00:54:06,041
       إنها لا تريد أي شيء
       للقيام مع بريسكو.

1378
00:54:06,077 --> 00:54:08,577
يبدو مثل
شريك لي.

1379
00:54:08,613 --> 00:54:10,980
       فرانك، لقد عادت
           كل شيء.

1380
00:54:11,015 --> 00:54:14,550
لا أعتقد
لقد كانت متورطة.

1381
00:54:14,585 --> 00:54:17,553
من فضلك، هل يمكنك ذلك؟
ثق بي على هذا؟

1382
00:54:17,588 --> 00:54:19,788
               حسنًا، حسنًا، نعم،

1383
00:54:19,824 --> 00:54:22,358
             إنها متميزة
             مواطن،

1384
00:54:22,393 --> 00:54:23,926
                من عاد
الممتلكات المسروقة.

1385
00:54:23,961 --> 00:54:25,594
             [إغلاق الدرج]

1386
00:54:25,630 --> 00:54:26,562
   ربما كان الأمر خطيرًا،

1387
00:54:26,597 --> 00:54:27,563
أنت تعرف ذلك.

1388
00:54:27,598 --> 00:54:28,931
     أوه، لقد كنت أنتظر داني
       خارج السيارة.

1389
00:54:28,966 --> 00:54:30,266
             أوه. أوه، حسنًا، جيز،

1390
00:54:30,301 --> 00:54:31,367
                  أشعر بالكثير
                  أفضل الآن.

1391
00:54:33,871 --> 00:54:36,705
قم بتسجيل كليهما
بالنسبة لقضية ميلون.

1392
00:54:36,741 --> 00:54:37,740
   فرانك، لما يستحق،

1393
00:54:37,775 --> 00:54:39,074
    بريسكو لم يكن مع بيني

1394
00:54:39,110 --> 00:54:41,110
الليل
أن سيدني ماتت.

1395
00:54:41,145 --> 00:54:42,144
إنها تتذكر

1396
00:54:42,179 --> 00:54:43,679
لأنه كان
عيد ميلادها.

1397
00:54:43,714 --> 00:54:45,281
لقد عاد إلى المنزل متأخرًا،
وكان يشرب.

1398
00:54:46,284 --> 00:54:47,950
حسنًا، جيد.

1399
00:54:47,985 --> 00:54:49,285
        الآن يمكنك البدء
       حل عمليات السطو

1400
00:54:49,320 --> 00:54:50,986
             بدلا من جرائم القتل.

1401
00:54:51,022 --> 00:54:52,554
 خطوة في الاتجاه الصحيح.

1402
00:54:55,826 --> 00:54:56,792
             [تنهدات]

1403
00:54:56,827 --> 00:54:58,327
        نحن جميعًا تحت الطلب
            السبت

1404
00:54:58,362 --> 00:54:59,962
    لحفلة عشاء داني.

1405
00:54:59,997 --> 00:55:01,330
       العسل، لا يزال ثابتا،
     سأنتهي خلال ثانية واحدة.

1406
00:55:01,365 --> 00:55:02,364
                  أمي، لقد حصلت

1407
00:55:02,400 --> 00:55:03,932
            بعض الغريب
            عادات الأكل، حسنًا،

1408
00:55:03,968 --> 00:55:04,967
           أنا خائفة.

1409
00:55:05,002 --> 00:55:06,068
               [هانا]:
               كلنا نحب داني،

1410
00:55:06,103 --> 00:55:07,336
ولكن لقد كان لها العصائر.

1411
00:55:07,371 --> 00:55:08,337
                  نحن ذاهبون إلى
                  تناول طعامها،

1412
00:55:08,372 --> 00:55:10,172
          وأخبرها
         إنه أمر رائع.

1413
00:55:10,207 --> 00:55:11,273
أنا لائق بشكل جيد
خارج الرف.

1414
00:55:11,309 --> 00:55:13,008
    أعلم أنك لا تريد ذلك
    احتفل بعيد ميلادك،

1415
00:55:13,044 --> 00:55:15,110
         لكنك تحتاج
        معطف رياضي جديد.

1416
00:55:15,146 --> 00:55:16,912
             [هانا]: أي نوع
             الطبخ هو؟

1417
00:55:16,947 --> 00:55:20,349
                فرنسي؟ إيطالي؟

1418
00:55:20,384 --> 00:55:21,417
          اهتزازي.

1419
00:55:21,452 --> 00:55:23,585
                 أطعمة مختلفة

1420
00:55:23,621 --> 00:55:24,887
           احصل على أعلى
واهتزازات أقل.

1421
00:55:24,922 --> 00:55:25,854
      [ضحكة مكتومة بحرج]

1422
00:55:25,890 --> 00:55:27,022
إنهم يرتدون المعاطف
أكثر إحكاما في هذه الأيام.

1423
00:55:27,058 --> 00:55:29,291
 سأخسر بضعة جنيهات
      بحلول عيد ميلادي، لذا...

1424
00:55:29,327 --> 00:55:30,926
أوه. على الخاص بك
حمية الآيس كريم؟

1425
00:55:30,961 --> 00:55:32,661
                      [ضحكة مكتومة]

1426
00:55:34,632 --> 00:55:35,798
             كنت فقط
             البدء في القبول

1427
00:55:35,833 --> 00:55:38,267
           وفاة زوجة أبي
           كان حادثا،

1428
00:55:38,302 --> 00:55:40,336
      وبعد ذلك يتم القبض عليهم
          العامل الماهر؟

1429
00:55:40,371 --> 00:55:42,304
   لقد عدت الآن إلى المربع الأول.

1430
00:55:42,340 --> 00:55:44,406
     هل يمكن أن يكون لديه شيء ما
      هل يجب أن نفعل مع وفاتها؟

1431
00:55:44,442 --> 00:55:46,342
هل تعلم
سام بريسكو؟

1432
00:55:46,377 --> 00:55:47,509
              نعم.

1433
00:55:47,545 --> 00:55:49,044
      لقد رأيته عندما ذهبت
      إلى جدتي.

1434
00:55:50,281 --> 00:55:52,348
              أنا لم أحبه.

1435
00:55:52,383 --> 00:55:53,816
لماذا؟

1436
00:55:53,851 --> 00:55:55,250
   لا أعرف،

1437
00:55:55,286 --> 00:55:57,219
         لقد كان مخيفًا.

1438
00:55:58,356 --> 00:56:01,290
       لو قتلها...

1439
00:56:01,325 --> 00:56:03,392
                            لماذا؟

1440
00:56:03,427 --> 00:56:05,094
      قالت جدتك

1441
00:56:05,129 --> 00:56:06,729
    كانت هناك بعض الأشياء الثمينة
          في العلية.

1442
00:56:06,764 --> 00:56:08,731
ربما كان سام يعرف عنهم.

1443
00:56:08,766 --> 00:56:09,865
لذا...

1444
00:56:09,900 --> 00:56:11,934
      إنه في العلية
      عندما تظهر سيدني.

1445
00:56:11,969 --> 00:56:14,470
   لقد قبضت عليه في الفعل،
        ويقتلها؟

1446
00:56:14,505 --> 00:56:15,571
هذا فقط
فكرة جامحة، حسنًا؟

1447
00:56:15,606 --> 00:56:17,706
       مجرد احتمال.

1448
00:56:17,742 --> 00:56:18,707
                   السّيدة. شانون،

1449
00:56:18,743 --> 00:56:19,775
       أنا أقدر ذلك حقا

1450
00:56:19,810 --> 00:56:21,343
         أنت تساعدني
     حاول معرفة ذلك.

1451
00:56:22,546 --> 00:56:24,380
                     أنا أفتقدها.

1452
00:56:24,415 --> 00:56:27,883
   أنا منزعج لأنها ذهبت.

1453
00:56:28,953 --> 00:56:30,753
  أعني، كنت أعرف أنها تحبني،

1454
00:56:30,788 --> 00:56:31,720
       لكنني لم أفكر

1455
00:56:31,756 --> 00:56:33,555
               أنني أحببتها.

1456
00:56:33,591 --> 00:56:34,723
                    لقد ألومتها

1457
00:56:34,759 --> 00:56:37,726
    من أجل طلاق والديّ.

1458
00:56:37,762 --> 00:56:39,261
    ولكن لم يكن خطأها.

1459
00:56:41,132 --> 00:56:43,132
        [كسر الصوت]
        وحاولت...

1460
00:56:43,167 --> 00:56:44,166
لقد حاولت حقا.

1461
00:56:45,436 --> 00:56:47,169
اوه آبي...

1462
00:56:47,204 --> 00:56:48,203
           لا بأس.

1463
00:56:50,074 --> 00:56:52,808
لم أكن أعرف
لقد اهتمت كثيرا.

1464
00:56:52,843 --> 00:56:55,344
           لا بأس.

1465
00:56:55,379 --> 00:56:57,413
              [♪♪♪]

1466
00:56:57,448 --> 00:56:59,381
              جين؟

1467
00:57:01,152 --> 00:57:02,184
            مهلا، هون!

1468
00:57:02,219 --> 00:57:04,787
       لقد نسيت غداءي.

1469
00:57:05,790 --> 00:57:08,023
 يجب أن أحصل على البروتين والخضار...

1470
00:57:12,897 --> 00:57:15,631
              [♪♪♪]

1471
00:57:25,042 --> 00:57:26,675
لذا، لدينا دافع،

1472
00:57:26,710 --> 00:57:27,810
  سرقة.

1473
00:57:27,845 --> 00:57:29,278
                 سام اقتحم
                 البيت الرئيسي،

1474
00:57:29,313 --> 00:57:31,246
         سرق لعبة الجنود.

1475
00:57:31,282 --> 00:57:34,516
      في وقت لاحق، يعود
      للوصول إلى علية التخزين.

1476
00:57:34,552 --> 00:57:37,319
سيدني تظهر،
                يجده هناك،

1477
00:57:37,354 --> 00:57:38,620
        مكان خاطئ، وقت خاطئ.

1478
00:57:38,656 --> 00:57:40,689
حسنًا، ماذا كان في العلية
هل هذا يستحق القتل؟

1479
00:57:40,724 --> 00:57:41,690
                  نحن لا نعرف.

1480
00:57:41,725 --> 00:57:43,025
              إليزابيث تفعل
              المخزون

1481
00:57:43,060 --> 00:57:44,326
            في جميع أعمالها الفنية.

1482
00:57:44,361 --> 00:57:45,327
         حسنًا، اسمح لي
       احصل على هذا بشكل مستقيم،

1483
00:57:45,362 --> 00:57:47,362
               سيدني وتينا
               اذهب إلى هناك معًا

1484
00:57:47,398 --> 00:57:48,430
               في فترة ما بعد الظهر،

1485
00:57:48,466 --> 00:57:49,498
                 ثم سيدني
يعود

1486
00:57:49,533 --> 00:57:50,499
        بنفسها في ذلك المساء؟

1487
00:57:50,534 --> 00:57:51,467
        يمين.

1488
00:57:51,502 --> 00:57:53,168
ماذا لو سيدني
هل بقيت في العلية؟

1489
00:57:53,204 --> 00:57:54,236
ماذا لو تينا--

1490
00:57:54,271 --> 00:57:55,204
          -قتلتها؟
          -أه-هه.

1491
00:57:55,239 --> 00:57:56,972
           فكرت في ذلك،
           لكنها لا تعمل،

1492
00:57:57,007 --> 00:57:59,741
      لأنني رأيت سيدني
      في وقت لاحق من بعد ظهر ذلك اليوم،

1493
00:57:59,777 --> 00:58:02,044
     بعد أن أسقطت تينا
          خارج العمل.

1494
00:58:02,079 --> 00:58:04,213
حسنًا، إنه كذلك
خدش الرأس.

1495
00:58:04,248 --> 00:58:05,314
                  حسنًا... على أية حال،

1496
00:58:05,349 --> 00:58:06,515
         هل ترغب في المشاركة

1497
00:58:06,550 --> 00:58:07,549
          ماذا سنأكل

1498
00:58:07,585 --> 00:58:08,951
في اهتزازك
           حفلة عشاء الليلة؟

1499
00:58:08,986 --> 00:58:10,652
لا، إنها مفاجأة.

1500
00:58:10,688 --> 00:58:12,955
لكننا سنفعل كل شيء
اشعر بالخفة...

1501
00:58:12,990 --> 00:58:13,922
                            أوه.

1502
00:58:13,958 --> 00:58:15,090
...وأكثر صحة...

1503
00:58:15,125 --> 00:58:16,725
             ...وأكثر انسجاما

1504
00:58:16,760 --> 00:58:18,594
                عندما نكون كذلك
                الانتهاء من الأكل.

1505
00:58:18,629 --> 00:58:20,762
"متناغم؟"

1506
00:58:20,798 --> 00:58:22,598
      [معًا، مازحين]:
        ...مثل البيانو!

1507
00:58:22,633 --> 00:58:23,832
           [يضحك]

1508
00:58:23,868 --> 00:58:26,168
              أنت لطيف جدا
              عندما تقول ذلك.

1509
00:58:26,203 --> 00:58:27,436
           [يضحك]

1510
00:58:28,405 --> 00:58:29,805
           شكرا لك.

1511
00:58:35,746 --> 00:58:37,412
         أوه، مهلا! جين!

1512
00:58:37,448 --> 00:58:38,413
أوه، مرحبا، تينا.

1513
00:58:38,449 --> 00:58:40,082
             مهلا، فعلت الشرطة
             الحصول على هذا الضمان؟

1514
00:58:40,117 --> 00:58:41,116
ليس بالضبط،

1515
00:58:41,151 --> 00:58:43,051
لكنهم تعافوا
جنود اللعبة المسروقة.

1516
00:58:43,087 --> 00:58:45,187
            هل كان هو العامل الماهر،
            بريسكو؟

1517
00:58:45,222 --> 00:58:46,255
ربما.

1518
00:58:46,290 --> 00:58:47,890
إنهم يحاولون ذلك
قم بتوصيله إلى العلية.

1519
00:58:47,925 --> 00:58:48,991
إليزابيث تفكر

1520
00:58:49,026 --> 00:58:51,426
ربما كان لديها بعض
لوحات قيمة هناك.

1521
00:58:51,462 --> 00:58:52,928
                 هل هي غير متأكدة؟

1522
00:58:52,963 --> 00:58:53,929
ليس بعد.

1523
00:58:53,964 --> 00:58:55,030
لكنهم يبحثون
من خلال كل شيء.

1524
00:58:55,065 --> 00:58:57,199
إذا تم أخذ شيء ما،
سوف يعرفون.

1525
00:58:57,234 --> 00:58:58,166
                  نعم.

1526
00:58:58,202 --> 00:58:59,935
هل أنت بخير؟

1527
00:58:59,970 --> 00:59:01,336
نعم، أنا فقط
                  متأخرا عن العمل.

1528
00:59:01,372 --> 00:59:03,272
                 شكرا لك
                 للتحديث.

1529
00:59:09,914 --> 00:59:12,414
              [♪♪♪]

1530
00:59:17,855 --> 00:59:19,354
جين، هذه حقيقية

1531
00:59:19,390 --> 00:59:20,722
الأقراط الماسية،
وسوار التنس؟

1532
00:59:20,758 --> 00:59:21,757
                       انا اعرف...

1533
00:59:21,792 --> 00:59:23,458
             إنها أشياء أنا فقط
             لا ترتدي بعد الآن.

1534
00:59:23,494 --> 00:59:25,594
كم أنت
هل ستفعل ذلك؟

1535
00:59:25,629 --> 00:59:26,595
             حسنًا، لا أعرف،

1536
00:59:26,630 --> 00:59:28,196
               لكني آمل الكثير.

1537
00:59:28,232 --> 00:59:29,565
         أنا ذاهب لرؤية كالي
         في ديمارو.

1538
00:59:29,600 --> 00:59:31,233
انها ذاهبة إلى
           أعطني تقييمًا،

1539
00:59:31,268 --> 00:59:32,601
               ثم الاختيار.

1540
00:59:32,636 --> 00:59:34,503
  حسنًا، إنها تدين لنا، هل تتذكر؟

1541
00:59:34,538 --> 00:59:37,172
      لقد قدمنا لها تلك الصفقة
على ذلك الكوخ الهزاز الذي أرادته.

1542
00:59:37,207 --> 00:59:39,908
         أوه، نقطة جيدة،
        سوف أذكرها.

1543
00:59:39,944 --> 00:59:41,510
          زوجك
      هو رجل محظوظ جدا.

1544
00:59:41,545 --> 00:59:43,912
    وأظل أقول له ذلك.

1545
00:59:46,083 --> 00:59:48,417
       [تناثر الأطباق]

1546
00:59:48,452 --> 00:59:53,655
        حسنًا، هذا هو الحال الآن
     شرائح براعم بروكسل

1547
00:59:53,691 --> 00:59:55,857
                 مع الطحينة
                 رذاذ الثوم.

1548
00:59:55,893 --> 00:59:57,025
أوه...

1549
00:59:59,597 --> 01:00:00,696
هذا، أم...

1550
01:00:00,731 --> 01:00:01,763
              جيد.

1551
01:00:01,799 --> 01:00:02,965
أوه نعم؟

1552
01:00:03,000 --> 01:00:04,600
        مم، إنه مذهل!

1553
01:00:04,635 --> 01:00:05,601
هل هو كذلك؟

1554
01:00:05,636 --> 01:00:07,436
             مم-هم.

1555
01:00:07,471 --> 01:00:08,470
      حسنًا، اه...

1556
01:00:08,505 --> 01:00:09,738
              نعم؟

1557
01:00:09,773 --> 01:00:10,739
             جيسون؟

1558
01:00:10,774 --> 01:00:11,907
انها مثيرة للاهتمام للغاية.

1559
01:00:11,942 --> 01:00:12,941
          أوه، أنت لا تحب ذلك.

1560
01:00:12,977 --> 01:00:14,276
لا، لا، إنه، اه،

1561
01:00:14,311 --> 01:00:15,277
يستغرق الأمر القليل فقط
التعود على.

1562
01:00:15,312 --> 01:00:16,244
          اه-هاه؟ جين؟

1563
01:00:16,280 --> 01:00:17,379
              رائع.

1564
01:00:17,414 --> 01:00:18,880
         إنه حقا...

1565
01:00:18,916 --> 01:00:19,848
              الخام،

1566
01:00:19,883 --> 01:00:20,849
لكن لذيذ.

1567
01:00:20,884 --> 01:00:22,517
                 أوه، جيد، حسنًا.

1568
01:00:22,553 --> 01:00:24,620
      الآن، المدخل الرئيسي.

1569
01:00:24,655 --> 01:00:26,788
       سوف تحتاج إلى الشوك الخاصة بك.

1570
01:00:29,159 --> 01:00:30,258
إذن، هذه هي الدورة الرئيسية؟

1571
01:00:30,294 --> 01:00:31,627
مم-هم.

1572
01:00:31,662 --> 01:00:34,429
فائقة الاهتزاز.

1573
01:00:34,465 --> 01:00:35,464
                  تبدو جيدة!

1574
01:00:35,499 --> 01:00:36,431
اه-هه.

1575
01:00:36,467 --> 01:00:39,801
أنت تبدأ مع
قاعدة باذنجان لطيفة--

1576
01:00:39,837 --> 01:00:40,802
                لم يتم طهيها؟

1577
01:00:40,838 --> 01:00:41,770
قليلا،

1578
01:00:41,805 --> 01:00:44,439
إنها حية كما يمكن أن تكون.

1579
01:00:44,475 --> 01:00:45,440
                       الزنجبيل...

1580
01:00:45,476 --> 01:00:46,842
[ضحكة مشكوك فيها]

1581
01:00:46,877 --> 01:00:48,343
                 ... و باسيل ...

1582
01:00:48,379 --> 01:00:49,778
واو، إنها ملونة.

1583
01:00:49,813 --> 01:00:51,146
                       أليس كذلك؟

1584
01:00:51,181 --> 01:00:52,648
             [تنهد بعصبية]
             شهية طيبة.

1585
01:00:52,683 --> 01:00:54,082
     جيد.

1586
01:00:56,020 --> 01:00:57,819
           يا رفاق، أنتم تكرهون ذلك.

1587
01:00:57,855 --> 01:00:59,187
           [تذمر]

1588
01:00:59,223 --> 01:01:00,555
"الكراهية" هي هكذا
كلمة قوية.

1589
01:01:00,591 --> 01:01:01,556
     إنه حقا كذلك.

1590
01:01:01,592 --> 01:01:03,058
 أعتقد أنني أشعر بالاهتزازات.

1591
01:01:03,093 --> 01:01:04,793
        [رنات جرس الباب]

1592
01:01:04,828 --> 01:01:06,094
   مهلا، لوغان،
   هل يمكنك الحصول على ذلك؟

1593
01:01:06,130 --> 01:01:07,963
           نعم بالتأكيد.

1594
01:01:07,998 --> 01:01:09,731
كما تعلمون، لا بأس
أنك لا تحب ذلك.

1595
01:01:09,767 --> 01:01:10,732
       لاجتياز الفصل،

1596
01:01:10,768 --> 01:01:12,367
         كل ما كان علي فعله
   كان لدينا حفل العشاء،

1597
01:01:12,403 --> 01:01:13,735
         وكان عليك ذلك
      تذوق الطعام، لذا...

1598
01:01:13,771 --> 01:01:15,570
أعتقد،
أنجزت المهمة.

1599
01:01:15,606 --> 01:01:16,538
        نعم؟

1600
01:01:16,573 --> 01:01:17,906
             عظيم.

1601
01:01:17,941 --> 01:01:19,741
      مرحبًا، انظر، يبدو الأمر كذلك
      سلاح الفرسان هنا.

1602
01:01:19,777 --> 01:01:21,543
  [يلهث]
بيتزا!

1603
01:01:21,578 --> 01:01:22,644
                لقد طلبت
                النسخ الاحتياطي.

1604
01:01:22,680 --> 01:01:23,779
                         داني...

1605
01:01:23,814 --> 01:01:25,580
أوه، أنت كذلك
ذكي جدًا!

1606
01:01:25,616 --> 01:01:27,215
          [الجميع يضحكون
   ويهتف في ابتهاج]

1607
01:01:27,251 --> 01:01:29,251
مثالي!

1608
01:01:30,521 --> 01:01:31,453
                شكرا لك داني!

1609
01:01:31,488 --> 01:01:32,954
      [ضحكة مسرورة]

1610
01:01:32,990 --> 01:01:34,589
        ماذا تعتقد
     المحتوى الاهتزازي

1611
01:01:34,625 --> 01:01:37,359
من شريحة من هذا الجبن المزدوج
     هل هي روعة الخضروات؟

1612
01:01:37,394 --> 01:01:39,261
        لا أعرف.
              جين؟

1613
01:01:39,296 --> 01:01:41,196
              همم؟
        عالي. عالية جدًا.

1614
01:01:41,231 --> 01:01:42,464
           [ضحك]

1615
01:01:44,702 --> 01:01:48,804
أوه، هذه تعني
       الكثير إلى سيدني،

1616
01:01:48,839 --> 01:01:50,772
 أنا سعيد جدًا بعودتهم.

1617
01:01:50,808 --> 01:01:52,140
              شكرًا لك.

1618
01:01:53,577 --> 01:01:56,044
        هل أكملت
  جرد العمل الفني؟

1619
01:01:56,080 --> 01:01:58,680
هل كان هناك أي شيء آخر مفقود؟

1620
01:01:58,716 --> 01:02:00,048
                  نعم، في الواقع،
                  كان هناك.

1621
01:02:04,488 --> 01:02:06,521
                     لوحة]

1622
01:02:06,557 --> 01:02:07,923
انها من
عائلة زوجي.

1623
01:02:07,958 --> 01:02:08,957
              ليس لديك أي سجل

1624
01:02:08,992 --> 01:02:10,425
          من حيث من المفترض
          ليتم تخزينها؟

1625
01:02:10,461 --> 01:02:12,494
لا. حصلت الأمور
تحركت حولها.

1626
01:02:12,529 --> 01:02:13,562
             هل تمانع إذا ذهبت
العودة إلى العلية

1627
01:02:13,597 --> 01:02:14,696
                وإلقاء نظرة؟

1628
01:02:14,732 --> 01:02:16,398
    بالتأكيد.
    تفضل.

1629
01:02:18,435 --> 01:02:20,268
              [♪♪♪]

1630
01:04:06,343 --> 01:04:08,577
        [نقرات المصراع]

1631
01:04:09,780 --> 01:04:12,848
     فرانك، تحقق من هذا.

1632
01:04:15,552 --> 01:04:17,786
          أنا في حيرة من أمري.
          لا أعرف.

1633
01:04:17,821 --> 01:04:19,754
       أنت تعرف إليزابيث
        هل قمت بالجرد

1634
01:04:19,790 --> 01:04:21,289
      من بين جميع اللوحات
         في الموثق.

1635
01:04:21,325 --> 01:04:23,325
واحد منهم كان في عداد المفقودين.

1636
01:04:23,360 --> 01:04:25,293
     ما الذي تبحث عنه
 هو مخطط تفصيلي في الغبار

1637
01:04:25,329 --> 01:04:27,162
       بعد أن تم اتخاذها.

1638
01:04:27,197 --> 01:04:28,496
    ما هي اللوحة المفقودة؟

1639
01:04:28,532 --> 01:04:30,932
إنه مشهد من القرن التاسع عشر

1640
01:04:30,968 --> 01:04:34,169
          بواسطة فنان
      اسمه جاسبر كروبسي.

1641
01:04:34,204 --> 01:04:35,770
        -ما يستحق؟
           - 100.000 دولار.

1642
01:04:35,806 --> 01:04:36,771
            100000؟

1643
01:04:36,807 --> 01:04:38,240
  حجم بصمة الغبار

1644
01:04:38,275 --> 01:04:40,709
     يطابق الأبعاد
          من الإطار.

1645
01:04:40,744 --> 01:04:42,010
           كروبسي
    لقد كان في العلية يا (فرانك)

1646
01:04:42,045 --> 01:04:43,111
      وشخص ما أخذها.

1647
01:04:43,146 --> 01:04:44,779
    نعم، ولكن يمكن أن يحدث ذلك
         حدث يوم,

1648
01:04:44,815 --> 01:04:46,248
     أو قبل أسبوع من سيدني
       حتى وصلت هناك.

1649
01:04:49,786 --> 01:04:51,686
 حسنًا، ما هي نظريتك؟

1650
01:04:51,722 --> 01:04:54,456
كان من الممكن أن يعرف سام بريسكو
       حول اللوحة.

1651
01:04:54,491 --> 01:04:56,491
 لقد سرق المنزل سابقًا
      وابتعدت عنه.

1652
01:04:56,526 --> 01:04:57,792
      لذلك ربما عاد
        للرسم،

1653
01:04:57,828 --> 01:04:59,027
  سيدني قبض عليه متلبسًا،

1654
01:04:59,062 --> 01:05:00,495
   وضربها بماسورة
      لمحاولة الابتعاد--

1655
01:05:00,530 --> 01:05:01,763
        انتظر، انتظر،

1656
01:05:01,798 --> 01:05:03,331
       ضربها بأنبوب
          على الرأس؟

1657
01:05:04,635 --> 01:05:06,568
    فكيف وصل الدم؟
        على الأنبوب الآخر

1658
01:05:06,603 --> 01:05:08,970
      تعلق على الجدار؟

1659
01:05:10,574 --> 01:05:11,606
        لقد وضعه هناك.

1660
01:05:13,210 --> 01:05:14,309
 وبعد ذلك قام بتحريك حاجز الباب

1661
01:05:14,344 --> 01:05:16,578
لجعلها تبدو وكأنها
          لقد تعثرت.

1662
01:05:16,613 --> 01:05:19,014
   هناك مجموعة من الأنابيب
 على الجانب الآخر من العلية.

1663
01:05:19,049 --> 01:05:20,749
    واحد منهم يمكن بسهولة
      لقد كان السلاح.

1664
01:05:27,157 --> 01:05:29,491
                      إذن الآن...

1665
01:05:29,526 --> 01:05:33,161
إنها عملية سطو
مع المقيم في المنزل.

1666
01:05:33,196 --> 01:05:35,330
هذا خاص
الظروف.

1667
01:05:35,365 --> 01:05:37,365
هذا هو الحد الأدنى
ست سنوات.

1668
01:05:37,401 --> 01:05:38,366
             ربما أحصل على سنة.

1669
01:05:40,938 --> 01:05:42,671
       حسنًا، إضافة القتل
       يغير كل شيء.

1670
01:05:42,706 --> 01:05:44,739
       أوه، لا، هذا ليس كذلك
        سيحدث!

1671
01:05:44,775 --> 01:05:46,675
أنا لم أقتل أحداً،
لم أرى أحداً!

1672
01:05:46,710 --> 01:05:48,944
          نعم، أخذت
  بعض ألعاب الجنود، صفقة كبيرة!

1673
01:05:48,979 --> 01:05:50,612
        لن تفعل ذلك
       دبوس جريمة قتل علي!

1674
01:05:50,647 --> 01:05:52,447
  مرحبًا، لا يمكنك فعل هذا بي!

1675
01:05:52,482 --> 01:05:53,415
         لم أفعل ذلك!

1676
01:05:53,450 --> 01:05:54,649
     <i> أخرجه من هنا...</i>

1677
01:05:54,685 --> 01:05:56,551
                 أنا بريء!
                 لم أفعل ذلك!

1678
01:06:09,032 --> 01:06:10,966
          لقد عدت.
          ما الذي يبدو جيدًا اليوم؟

1679
01:06:11,001 --> 01:06:11,933
    إم جي.

1680
01:06:11,969 --> 01:06:13,768
روبن-إيج-بلو إم جي
مع مصدات الكروم،

1681
01:06:13,804 --> 01:06:16,137
هذا ما يبدو
جيد اليوم...

1682
01:06:16,173 --> 01:06:17,639
 أين هو؟

1683
01:06:17,674 --> 01:06:18,873
              مُشترى،
تم الشحن، وذهب.

1684
01:06:18,909 --> 01:06:22,644
           ولكن لدينا
   فيراري رائعة 348...

1685
01:06:22,679 --> 01:06:24,045
           '65 إم جي,

1686
01:06:24,081 --> 01:06:25,513
هذا ما أريده.

1687
01:06:25,549 --> 01:06:27,615
               هل سبق لك ذلك؟
               هل تقود سيارة فيراري؟

1688
01:06:27,651 --> 01:06:31,386
           ماذا عن
      فيراري 360 سبايدر؟

1689
01:06:31,421 --> 01:06:34,189
           ليس ملغ.

1690
01:06:34,224 --> 01:06:36,791
     ليس مثل الذي أملكه.

1691
01:06:36,827 --> 01:06:38,426
               لدينا مشكلة.

1692
01:06:38,462 --> 01:06:39,794
                  لقد ذهبت
                  عذر بريسكو

1693
01:06:39,830 --> 01:06:41,262
              في الليل
              وفاة سيدني.

1694
01:06:41,298 --> 01:06:44,065
        يدعي أنه كان كذلك
في منزل أحد الأصدقاء يشربون.

1695
01:06:44,101 --> 01:06:46,034
لقد اشترى بعض الأشياء
في متجر المشروبات الكحولية

1696
01:06:46,069 --> 01:06:48,536
في طريقه.

1697
01:06:48,572 --> 01:06:52,173
لذا، إليك بعضًا منها
لقطات الكاميرا الأمنية

1698
01:06:52,209 --> 01:06:55,076
من المتجر في تلك الليلة.

1699
01:06:55,112 --> 01:06:58,213
              الآن، انظر إلى هذا.

1700
01:06:58,248 --> 01:07:01,483
        لقد انتهى هذا الطريق
       في شلالات ريدجيسايد.

1701
01:07:01,518 --> 01:07:03,318
      إنها الساعة 10:45 ليلاً.

1702
01:07:03,353 --> 01:07:07,255
لذا، لم يكن من الممكن أن تكون بريسكو موجودة
في العلية مع سيدني.

1703
01:07:07,290 --> 01:07:09,124
                       لا.

1704
01:07:23,840 --> 01:07:25,774
             أوه، مرحبا،
    هذه جينيفر شانون.

1705
01:07:25,809 --> 01:07:27,342
         كنت أتساءل
     إذا كان لديك الوقت للقاء

1706
01:07:27,377 --> 01:07:29,544
للحصول على كوب سريع من القهوة.

1707
01:07:29,579 --> 01:07:30,678
     <i> [تينا]: أنت تقول</i>

1708
01:07:30,714 --> 01:07:31,679
          <i> اللوحة</i>
  <i> هل تمت إزالته من العلية؟</i>

1709
01:07:31,715 --> 01:07:34,616
نعم، ومؤخرًا جدًا.

1710
01:07:34,651 --> 01:07:36,418
أعتقد أنه تم أخذه

1711
01:07:36,453 --> 01:07:39,187
الليل
أن سيدني ماتت.

1712
01:07:39,222 --> 01:07:40,422
                   العامل الماهر؟

1713
01:07:40,457 --> 01:07:41,423
         لا.

1714
01:07:41,458 --> 01:07:43,091
لديه عذر قوي.

1715
01:07:44,361 --> 01:07:46,461
أنا أحاول أن
ضع جدولًا زمنيًا معًا.

1716
01:07:46,496 --> 01:07:47,529
هل تتذكر

1717
01:07:47,564 --> 01:07:50,365
عندما سيدني
هل أسقطتك في العمل؟

1718
01:07:52,135 --> 01:07:53,134
              تينا؟

1719
01:07:54,438 --> 01:07:56,071
   [سخرية] لماذا أنت أصلاً
         إعادة تجزئة هذا

1720
01:07:56,106 --> 01:07:57,038
         مرارا وتكرارا؟

1721
01:07:57,074 --> 01:07:58,406
أعني، ما أنت،
           الشرطة؟

1722
01:07:58,442 --> 01:07:59,774
                هل أنت؟
                فرد من العائلة؟

1723
01:07:59,810 --> 01:08:00,842
      أعني من صنعك
     رئيس المحققين

1724
01:08:00,877 --> 01:08:01,943
      في وفاة صديقي؟

1725
01:08:03,747 --> 01:08:06,181
      أنا آسف، اعتقدت
       كنت تريد أن تعرف.

1726
01:08:08,351 --> 01:08:11,586
   [يلهث] أنا آسف، جين.

1727
01:08:11,621 --> 01:08:12,987
           [الشم]

1728
01:08:13,023 --> 01:08:15,757
   لقد حدث الأمر فقط
أصبحت مرهقة حقًا في العمل.

1729
01:08:15,792 --> 01:08:16,925
            كما تعلمون،
     لقد قطعوا ساعات عملي،

1730
01:08:16,960 --> 01:08:18,560
 ولدي هذا المبلغ المدفوع
        على قرض منزلي،

1731
01:08:18,595 --> 01:08:19,694
وهو يبدو كذلك

1732
01:08:19,729 --> 01:08:21,796
              كل شيء موجود
              يحدث مرة واحدة.

1733
01:08:21,832 --> 01:08:22,897
                            أنا...

1734
01:08:22,933 --> 01:08:24,599
     أنا فقط لا أستطيع إعادة الإنشاء

1735
01:08:24,634 --> 01:08:27,669
         بعد ظهر ذلك اليوم
       مع سيدني مرة أخرى.

1736
01:08:27,704 --> 01:08:28,736
           أنا آسف.

1737
01:08:28,772 --> 01:08:30,238
   أنا آسف لأنني قطعت عليك.

1738
01:08:31,308 --> 01:08:32,440
     هذا كل الحق، تينا.

1739
01:08:32,476 --> 01:08:37,278
        من الصعب جدًا القيام بذلك
  خذ كل شيء، هل تعلم؟

1740
01:08:37,314 --> 01:08:39,347
       لذا، إذا كان العامل الماهر
          لم أفعل ذلك،

1741
01:08:39,382 --> 01:08:41,249
   ثم هل لديهم أي فكرة
         من قد يكون؟

1742
01:08:42,419 --> 01:08:43,518
               لا.

1743
01:08:43,553 --> 01:08:46,287
[دوي بوق القطار]

1744
01:09:09,813 --> 01:09:12,814
             مرحبًا...
     مهلا، هل غادرت بعد؟

1745
01:09:12,849 --> 01:09:14,916
 لا، إنها مجرد حركة مرور جنونية،

1746
01:09:14,951 --> 01:09:16,551
  لذلك فكرت ربما، كما تعلمون،

1747
01:09:16,586 --> 01:09:18,153
         يجب عليك فقط
        تناول العشاء هناك

1748
01:09:18,188 --> 01:09:20,455
      والعودة إلى المنزل لاحقًا.

1749
01:09:20,490 --> 01:09:21,990
 نعم، لا، وإلا فأنت فقط
    سأجلس هناك

1750
01:09:22,025 --> 01:09:24,592
 مثل، من الصدمات إلى الصدمات، أليس كذلك؟

1751
01:09:24,628 --> 01:09:28,229
         نعم، حسنًا، لا،
       سوف أراك لاحقا.

1752
01:09:28,265 --> 01:09:29,464
     نعم، أنا أحبك أيضًا.

1753
01:09:34,838 --> 01:09:36,704
         [تنهدات شديدة]

1754
01:10:31,595 --> 01:10:33,394
          [تنهدات حزينة]

1755
01:10:41,071 --> 01:10:42,103
           [الشهقات]

1756
01:10:50,547 --> 01:10:53,281
[طنين الهاتف الخليوي]

1757
01:10:55,318 --> 01:10:57,018
     هذه القطعة في الواقع
           من عام 1905.

1758
01:10:57,053 --> 01:10:59,354
           إنه حقًا
    في حالة جيدة جدا...

1759
01:10:59,389 --> 01:11:00,421
              جين؟

1760
01:11:00,457 --> 01:11:03,858
        جين، إنها تينا.

1761
01:11:03,893 --> 01:11:04,892
         أنا أعرف عن
      لوحة كروبسي.

1762
01:11:04,928 --> 01:11:06,694
          [همس]
   هل يمكنك أن تأتي من فضلك؟

1763
01:11:06,730 --> 01:11:09,530
    لا أعرف ماذا أفعل.

1764
01:11:12,002 --> 01:11:14,102
           [الديوك بندقية]

1765
01:11:19,376 --> 01:11:21,542
     هل يعرف أي شخص آخر؟

1766
01:11:21,578 --> 01:11:22,944
    <i> لا أعرف ماذا أفعل.</i>

1767
01:11:23,913 --> 01:11:24,912
                         داني...

1768
01:11:24,948 --> 01:11:25,880
  مم-هممم؟

1769
01:11:25,915 --> 01:11:26,881
            لقد حصلت للتو
رسالة من تينا،

1770
01:11:26,916 --> 01:11:27,882
             حول اللوحة.

1771
01:11:27,917 --> 01:11:28,916
ماذا عن ذلك؟

1772
01:11:28,952 --> 01:11:29,917
                   لست متأكدا،

1773
01:11:29,953 --> 01:11:31,119
             لكنها تريد مني أن
             اذهب إلى هناك.

1774
01:11:31,154 --> 01:11:32,287
لم تقل لماذا؟

1775
01:11:32,322 --> 01:11:33,755
                     لا.

1776
01:11:33,790 --> 01:11:35,623
         لكن تخميني هو
     إنها تعرف أين هو.

1777
01:11:37,127 --> 01:11:38,192
 لقد قلت أنك في المدينة.

1778
01:11:38,228 --> 01:11:40,028
       لقد كذبت بشأن ذلك.

1779
01:11:41,064 --> 01:11:42,497
    يمكننا فقط أن نعطي
    اللوحة الخلفية.

1780
01:11:42,532 --> 01:11:43,531
         تمام؟

1781
01:11:45,669 --> 01:11:47,302
    وإذا قتلت سيدني،

1782
01:11:47,337 --> 01:11:49,070
   لم تقصد ذلك، أليس كذلك؟

1783
01:11:50,106 --> 01:11:51,139
          هذا صحيح.

1784
01:11:51,174 --> 01:11:52,140
تمام.

1785
01:11:52,175 --> 01:11:53,508
       لذا فهي ليست جريمة قتل.

1786
01:11:53,543 --> 01:11:54,942
     لم يكن مقصوداً.

1787
01:11:54,978 --> 01:11:57,812
       لا يهم.

1788
01:11:59,215 --> 01:12:01,015
  لا أستطيع قضاء يوم في السجن.

1789
01:12:03,353 --> 01:12:04,919
         لدي مشتري
        للرسم،

1790
01:12:04,954 --> 01:12:07,322
     وسأبيعها،
وبعد ذلك سأختفي.

1791
01:12:09,225 --> 01:12:10,158
              تمام.

1792
01:12:10,193 --> 01:12:12,660
      ثم...ثم تذهب.

1793
01:12:12,696 --> 01:12:15,596
        اذهب أنت وأنا...
 لن أخبر أحداً، من فضلك...

1794
01:12:16,900 --> 01:12:17,865
           أنا آسف.

1795
01:12:17,901 --> 01:12:19,434
        [تنهدات] أندرو...

1796
01:12:19,469 --> 01:12:20,568
         [تصرخ تينا]

1797
01:12:23,506 --> 01:12:25,606
             [تنهدات]

1798
01:12:30,547 --> 01:12:32,714
              [♪♪♪]

1799
01:13:25,502 --> 01:13:27,802
            [يقرع]

1800
01:13:43,019 --> 01:13:43,951
يا.

1801
01:13:43,987 --> 01:13:45,486
أهلاً. هل تينا هنا؟

1802
01:13:45,522 --> 01:13:47,121
                 نعم، سوف تكون كذلك
                 إلى الأسفل.

1803
01:13:47,157 --> 01:13:48,289
                   تعال إلى الداخل،
                   سأريكم

1804
01:13:48,324 --> 01:13:49,357
           بعض الأشياء
           لقد كنت أعمل على.

1805
01:13:49,392 --> 01:13:50,958
         أوه، شكرا لك.

1806
01:13:52,762 --> 01:13:53,828
أعتقد أن تينا اكتشفت الأمر

1807
01:13:53,863 --> 01:13:54,996
حول ذلك
اللوحة المفقودة.

1808
01:13:55,031 --> 01:13:57,098
                   أوه، ماذا فعلت
                   هل اكتشفت ذلك؟

1809
01:13:57,133 --> 01:13:58,199
القصة كاملة.

1810
01:13:58,234 --> 01:13:59,167
أعتقد أن شخصا ما أحضرها
في دار المزاد

1811
01:13:59,202 --> 01:14:00,268
لمحاولة بيعها.

1812
01:14:02,038 --> 01:14:03,271
       إذن، هذا، اه...

1813
01:14:03,306 --> 01:14:05,506
هذه هي الاشياء
    أن لا أحد يريد الشراء.

1814
01:14:05,542 --> 01:14:07,241
              رائع.

1815
01:14:07,277 --> 01:14:09,811
        إنهم مذهلون.
      أنت موهوب جدًا.

1816
01:14:09,846 --> 01:14:11,712
   أعني أنني لا أعرف الكثير
        عن الفن الحديث،

1817
01:14:11,748 --> 01:14:14,515
     ولكن هذه قوية.

1818
01:14:15,885 --> 01:14:16,851
        [تمتم] صحيح.

1819
01:14:16,886 --> 01:14:17,852
           حسنا، هنا،

1820
01:14:17,887 --> 01:14:20,054
التحقق من ذلك.

1821
01:14:24,427 --> 01:14:27,695
          أنا... أعتقد
      التركيبة هي...

1822
01:14:27,730 --> 01:14:30,798
            حقا...

1823
01:14:31,768 --> 01:14:33,668
            نعم، هذا اللون الأحمر

1824
01:14:33,703 --> 01:14:35,336
            هو أصعب شيء
            للتكرار.

1825
01:14:37,006 --> 01:14:38,139
ماذا فعلت مع تينا؟

1826
01:14:42,545 --> 01:14:45,279
[تنهدات]

1827
01:14:45,315 --> 01:14:47,782
     لقد أخذت اللوحة.

1828
01:14:47,817 --> 01:14:49,450
       لقد قتلت سيدني.

1829
01:14:51,154 --> 01:14:52,286
        هل تريد رؤيتها؟

1830
01:15:02,599 --> 01:15:04,899
               هل ترى ذلك؟

1831
01:15:04,934 --> 01:15:06,834
        وهذا يستحق المزيد من المال

1832
01:15:06,870 --> 01:15:09,403
       مما فعلته...

1833
01:15:09,439 --> 01:15:11,506
         في حياتي.

1834
01:15:12,775 --> 01:15:15,877
وأنا، حسنًا...

1835
01:15:15,912 --> 01:15:17,044
       الألغام لا قيمة لها.

1836
01:15:26,356 --> 01:15:29,156
  لم أخطط لقتل أي شخص.

1837
01:15:29,192 --> 01:15:31,792
         لا، لم تفعل ذلك.

1838
01:15:31,828 --> 01:15:34,161
  أنت فقط أردت اللوحة.

1839
01:15:34,197 --> 01:15:35,329
    لقد أخبرتك تينا بالأمر..

1840
01:15:36,633 --> 01:15:38,566
   <i> وكل ما عليك فعله</i>
    <i> كان يتسلل إلى العلية،</i>

1841
01:15:38,601 --> 01:15:41,769
       <i> وخذ شيئًا</i>
<i> أنه لن يفوتك أحد أبدًا.</i>

1842
01:15:41,804 --> 01:15:44,805
    <i> لقد عملت في الظلام،</i>

1843
01:15:44,841 --> 01:15:45,940
  <i> ربما باستخدام مصباح يدوي،</i>

1844
01:15:45,975 --> 01:15:47,708
      <i> حتى تجده.</i>

1845
01:16:02,225 --> 01:16:03,824
         [قعقعة ناعمة]

1846
01:16:05,395 --> 01:16:07,128
                          مرحبا؟

1847
01:16:09,499 --> 01:16:12,199
                 شخص ما هناك؟

1848
01:16:19,642 --> 01:16:22,376
 لم تكن تقصد قتلها...

1849
01:16:25,548 --> 01:16:27,415
      لقد حاولت إيقافها
    من استدعاء الشرطة.

1850
01:16:36,025 --> 01:16:38,960
     لكنها لم تكن تتحرك،
 وأنت تعلم أنها ماتت.

1851
01:16:40,096 --> 01:16:42,229
    <i> كان عليك أن تجعل الأمر يبدو جيدًا</i>
       <i> مثل حادث.</i>

1852
01:16:42,265 --> 01:16:44,865
لقد رأيت الأنبوب على الحائط...

1853
01:16:46,035 --> 01:16:49,770
     <i> ...بنفس الحجم تقريبًا</i>
  <i> كالشخص الذي ضربتها معه.</i>

1854
01:16:49,806 --> 01:16:54,342
        ماذا لو سقطت
        وضرب رأسها؟

1855
01:16:54,377 --> 01:16:55,443
     ولكن لماذا ستسقط؟

1856
01:16:57,347 --> 01:16:59,680
          <i> لقد تعثرت.</i>

1857
01:16:59,716 --> 01:17:01,549
   <i> والآن اللمسة الأخيرة</i>

1858
01:17:01,584 --> 01:17:03,584
  وهذا من شأنه أن يجعلها مثالية...

1859
01:17:03,620 --> 01:17:05,620
     الدم على أنبوب الحائط.

1860
01:17:12,128 --> 01:17:13,094
    <i> لكنك فنان...</i>

1861
01:17:14,464 --> 01:17:16,864
  <i> لذلك لا تكتفي بفركها.</i>

1862
01:17:16,899 --> 01:17:19,033
     <i> يجب عليك تطبيقه بعناية</i>

1863
01:17:19,068 --> 01:17:21,902
  <i> كما لو أن أحدًا ضرب رأسه</i>
<i> عندما سقطوا.</i>

1864
01:17:23,806 --> 01:17:26,040
      <i> ولكن الآن، عليك أن</i>
 <i> تخلص من سلاح القتل.</i>

1865
01:17:26,075 --> 01:17:28,909
  <i> لا يمكنك أخذها معك.</i>

1866
01:17:28,945 --> 01:17:31,012
 لماذا لا نخفيه على مرأى من الجميع؟

1867
01:17:32,982 --> 01:17:34,548
        <i> كل ما تبقى</i>

1868
01:17:34,584 --> 01:17:36,684
<i>لك أن تلتقط اللوحة</i>

1869
01:17:36,719 --> 01:17:39,286
          واخرج.

1870
01:17:40,990 --> 01:17:42,123
      <i> [أندرو]: إنه مثل</i>
    <i> لقد كنت هناك بالفعل.</i>

1871
01:17:46,729 --> 01:17:48,629
   هل تعرف ماذا سيحدث بعد ذلك؟

1872
01:17:49,866 --> 01:17:51,265
             قلت أنك تريد
             لرؤية تينا.

1873
01:17:51,300 --> 01:17:52,867
         لا تفعل هذا
       أي أسوأ من ذلك، أندرو--

1874
01:17:52,902 --> 01:17:55,236
أوه، لا يمكن أن يصبح الأمر أسوأ.

1875
01:17:56,239 --> 01:17:57,538
            تعال.

1876
01:17:57,573 --> 01:17:58,806
       هيا، في الطابق العلوي.

1877
01:17:59,842 --> 01:18:01,308
             استمر.

1878
01:18:14,023 --> 01:18:16,157
     حسنًا، حسنًا، فقط--
         فقط انتظر هنا.

1879
01:18:20,196 --> 01:18:21,328
     [تأرجح الباب، صرير]

1880
01:18:39,148 --> 01:18:40,181
      [زئير بجهد]

1881
01:18:51,861 --> 01:18:54,562
     فقط اسحب الزناد.

1882
01:18:54,597 --> 01:18:55,730
      هيا، فقط افعل ذلك.

1883
01:18:58,267 --> 01:18:59,800
        [نحيب صفارات الإنذار]

1884
01:18:59,836 --> 01:19:01,202
[جين]:
انتظري هناك، تينا.

1885
01:19:01,237 --> 01:19:03,104
يقول فريق الطوارئ الطبية
ستكون بخير.

1886
01:19:03,139 --> 01:19:05,206
       أنا آسف جدا، جين.

1887
01:19:05,241 --> 01:19:06,574
                      لا بأس.

1888
01:19:06,609 --> 01:19:08,542
                  لم يكن لديك أي وسيلة
                  من المعرفة.

1889
01:19:09,545 --> 01:19:13,180
ما فعلته كان
              شجاع حقا.

1890
01:19:19,789 --> 01:19:21,222
                    أنا لست حتى
                    سأحاول

1891
01:19:21,257 --> 01:19:22,823
                واشرح
                هذا لجيسون.

1892
01:19:22,859 --> 01:19:25,059
             أنت وحدك.

1893
01:19:26,429 --> 01:19:29,363
           لذلك، لم يقصد ذلك أبدًا
           لقتل سيدني؟

1894
01:19:29,398 --> 01:19:30,731
لا، فكر
كان يدخل ويخرج،

1895
01:19:30,767 --> 01:19:32,666
ولا أحد
من شأنه أن يعرف من أي وقت مضى.

1896
01:19:32,702 --> 01:19:35,503
       آه، لكنه فعل ذلك بالتأكيد
      تنوي قتل تينا،

1897
01:19:35,538 --> 01:19:37,738
         وأنت مشيت
  الحق في منتصف ذلك.

1898
01:19:37,774 --> 01:19:38,873
لذا، هل تعتقد،
ربما، ربما،

1899
01:19:38,908 --> 01:19:39,874
حان الوقت ل--

1900
01:19:39,909 --> 01:19:41,408
         مرحبًا، أم... أبي؟

1901
01:19:41,444 --> 01:19:42,510
              ينظر.

1902
01:19:44,647 --> 01:19:45,913
                       همم.

1903
01:19:50,820 --> 01:19:53,621
                 إنها إليزابيث.

1904
01:19:53,656 --> 01:19:55,422
لماذا هم هنا؟

1905
01:19:55,458 --> 01:19:57,458
                مطلوب إليزابيث
                قادم

1906
01:19:57,493 --> 01:19:58,859
                   وشكرًا لك
                   شخصيا.

1907
01:19:58,895 --> 01:20:01,395
        أنت مذهل.

1908
01:20:01,430 --> 01:20:02,730
                   أنت جدا
                   رجل محظوظ.

1909
01:20:02,765 --> 01:20:05,032
                   زوجتك
                   عنيد،

1910
01:20:05,067 --> 01:20:06,300
              وذكية،

1911
01:20:06,335 --> 01:20:07,301
         وشجاع جدًا.

1912
01:20:07,336 --> 01:20:09,503
وربما
متهور قليلا.

1913
01:20:09,539 --> 01:20:11,238
                          ربما.

1914
01:20:11,274 --> 01:20:12,873
                    أنا...أريد
                    لأشكرك

1915
01:20:12,909 --> 01:20:14,308
                 من الأسفل
                 من قلبي.

1916
01:20:14,343 --> 01:20:18,979
  ماذا حدث لابنتي
   لم يكن ينبغي أن يحدث ذلك أبدًا،

1917
01:20:19,015 --> 01:20:20,147
  ولكن على الأقل هناك عدالة.

1918
01:20:21,184 --> 01:20:23,017
       أتمنى فقط سيدني
        ما زلنا هنا.

1919
01:20:23,052 --> 01:20:24,718
  سيكون الأمر صعبًا، ولكن...

1920
01:20:25,822 --> 01:20:27,721
                لكن آبي وأنا،

1921
01:20:27,757 --> 01:20:29,190
               سوف ننجح
               هذا معًا.

1922
01:20:30,226 --> 01:20:31,659
فرانك، كيف حال تينا؟

1923
01:20:31,694 --> 01:20:32,693
               إنها محظوظة جدًا.

1924
01:20:32,728 --> 01:20:34,528
         لكنهم يتوقعون
        التعافي الكامل.

1925
01:20:34,564 --> 01:20:36,730
        هذه أخبار جيدة.

1926
01:20:36,766 --> 01:20:37,765
          وأنا أرغب في ذلك
     للإعلان رسميا

1927
01:20:37,800 --> 01:20:39,700
   أن جين سوف يتقاعد
       من حل الجرائم.

1928
01:20:39,735 --> 01:20:41,735
       أوه... [تصفيق]

1929
01:20:42,939 --> 01:20:43,938
في الواقع،
لقد صنعت ذلك.

1930
01:20:43,973 --> 01:20:45,372
     شيء للنظر فيه.

1931
01:20:45,408 --> 01:20:46,607
              بخير.

1932
01:20:47,977 --> 01:20:49,376
        سأفكر في الأمر.

1933
01:20:49,412 --> 01:20:50,344
           [تذمر]

1934
01:20:50,379 --> 01:20:51,445
      انظر، هذا يعني
      لن تفعل ذلك.

1935
01:20:51,480 --> 01:20:52,646
           حسنا، لا أستطيع مساعدته

1936
01:20:52,682 --> 01:20:55,549
إذا كانت حالة مثيرة للاهتمام
         يأتي من خلال الباب.

1937
01:20:55,585 --> 01:20:57,585
لا تستطيع.

1938
01:20:57,620 --> 01:20:59,453
عيد ميلاد سعيد يا عسل.

1939
01:20:59,488 --> 01:21:00,487
           [ضحكة مكتومة]

1940
01:21:00,523 --> 01:21:01,488
لا بالونات،

1941
01:21:01,524 --> 01:21:02,990
لا يوجد حزب،
لا صفقة كبيرة،

1942
01:21:03,025 --> 01:21:03,991
فقط مثل
أردت.

1943
01:21:04,026 --> 01:21:06,126
       جيد. هو جيد.

1944
01:21:06,162 --> 01:21:07,294
            فلماذا...

1945
01:21:07,330 --> 01:21:08,429
         هل أشعر بذلك؟
     هل أنت مستعد لشيء ما؟

1946
01:21:08,464 --> 01:21:10,598
                   هيا، اصنع
                   أمنية يا أبي.

1947
01:21:13,069 --> 01:21:15,002
ماذا تريد؟

1948
01:21:16,472 --> 01:21:17,838
                نوادي الجولف.

1949
01:21:17,874 --> 01:21:19,306
    أوه، حسنا، هم
    يجب أن يكون بالخارج.

1950
01:21:19,342 --> 01:21:20,374
    دعونا التحقق من ذلك.

1951
01:21:20,409 --> 01:21:22,243
-حقًا؟
            -مم-هم.

1952
01:21:22,278 --> 01:21:23,277
               أوه...

1953
01:21:26,983 --> 01:21:27,948
ماذا؟

1954
01:21:27,984 --> 01:21:28,949
    [التلعثم] لا... ماذا؟

1955
01:21:28,985 --> 01:21:29,984
         [جين يضحك
    والتصفيق في ابتهاج]

1956
01:21:30,019 --> 01:21:31,752
هذا...
هذه هي السيارة!

1957
01:21:31,787 --> 01:21:33,520
        هذه هي السيارة!
         هذه سيارتي!

1958
01:21:33,556 --> 01:21:34,555
       نعم--

1959
01:21:34,590 --> 01:21:35,890
              كانت هذه سيارتي.
              هذا...انتظر...

1960
01:21:35,925 --> 01:21:36,857
         أنت تستحق ذلك.

1961
01:21:36,893 --> 01:21:38,058
                 هذه سيارتي.

1962
01:21:38,094 --> 01:21:39,960
نعم.

1963
01:21:39,996 --> 01:21:41,996
                     لكن...

1964
01:21:42,031 --> 01:21:43,764
                       انا اعرف...

1965
01:21:43,799 --> 01:21:45,432
                 أنا أعرف كم
هذه التكلفة.

1966
01:21:45,468 --> 01:21:48,402
حسنًا، كان لديّ خاصتي
القليل من جمع التبرعات.

1967
01:21:48,437 --> 01:21:49,403
   مرحبًا...

1968
01:21:49,438 --> 01:21:51,839
      ماذا عن أن تأخذني
          للقيادة؟

1969
01:21:51,874 --> 01:21:53,274
                  أعتقد أن هذا
                  فكرة عظيمة.

1970
01:21:53,309 --> 01:21:54,375
                     أحبك.

1971
01:21:54,410 --> 01:21:56,243
عيد ميلاد سعيد.

1972
01:22:00,816 --> 01:22:03,083
              [♪♪♪]

1973
01:22:05,421 --> 01:22:08,355
              ترى؟ من يقول
              نحن نتقدم في السن.

1974
01:22:08,391 --> 01:22:10,257
    ليس أنا.

1975
01:22:10,293 --> 01:22:13,327
        أعتقد أننا كذلك
        جيدة كما كنا من أي وقت مضى.

1976
01:22:13,362 --> 01:22:14,995
أنا أيضاً.

1977
01:22:17,867 --> 01:22:19,266
             حسنا...

1978
01:22:19,302 --> 01:22:21,035
      أعتقد أننا يجب أن نكون كذلك
          الوصول إلى المنزل.

1979
01:22:22,038 --> 01:22:24,738
حقًا؟

1980
01:22:24,774 --> 01:22:26,273
              تمام.

1981
01:22:28,244 --> 01:22:29,843
       [تشغيل المبتدئين]

1982
01:22:29,879 --> 01:22:30,911
           [ضحكة مكتومة]

1983
01:22:30,947 --> 01:22:32,146
       [تشغيل المبتدئين]

1984
01:22:32,181 --> 01:22:34,048
        لا، لا، لا، لا...

1985
01:22:34,083 --> 01:22:35,849
فقط مثل
سيارتك القديمة.

1986
01:22:35,885 --> 01:22:37,017
           [يضحك]

1987
01:22:37,053 --> 01:22:38,419
          [يموت المحرك]

1988
01:22:38,454 --> 01:22:40,054
            حسنا، على الأقل
            لقد حصلنا على الهاتف الخليوي.

1989
01:22:40,089 --> 01:22:41,088
           نعم، نحن نفعل ذلك.

1990
01:22:41,123 --> 01:22:42,089
                           نعم.

1991
01:22:42,124 --> 01:22:43,057
        سأتصل بـ هانا.

1992
01:22:43,092 --> 01:22:44,491
         [مكالمة اتصال]

1993
01:22:47,430 --> 01:22:48,662
     مرحبًا، هانا، إنها أمي.

1994
01:22:48,698 --> 01:22:50,230
        اه، لدينا
        بعض المشاكل في السيارة.

1995
01:22:50,266 --> 01:22:51,632
هل تمانع؟
         هل تلتقطنا؟

1996
01:22:51,667 --> 01:22:53,767
         <i> أين أنت؟</i>

1997
01:22:53,803 --> 01:22:55,369
اه...

1998
01:22:55,404 --> 01:22:57,771
نحن في بحيرة تايلور.

1999
01:22:57,807 --> 01:22:59,606
        <ط> أوه! حارة العشاق!</i>

2000
01:22:59,642 --> 01:23:01,675
[همسات]
أوه، لقد تم ضبطنا كثيرًا.

2001
01:23:01,711 --> 01:23:03,277
[ينظف الحلق] مم-هم.

2002
01:23:03,312 --> 01:23:05,279
          <i> سأراك</i>
     <i> في حوالي نصف ساعة.</i>

2003
01:23:05,314 --> 01:23:07,448
حسنًا، شكرًا لك.

2004
01:23:09,518 --> 01:23:10,584
ربما يجب أن أفعل ذلك
اتصل بأبي.

2005
01:23:10,619 --> 01:23:13,320
         لا، أعتقد أنه لا يزال
         غاضب من آخر مرة.

2006
01:23:13,356 --> 01:23:15,055
           [يضحك]